NO PEOR - vertaling in Nederlands

• niet slechter
• niet erger

Voorbeelden van het gebruik van No peor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el compromiso de que el futuro sería mejor- no peor.
de toekomst beter zou moeten zijn- niet erger.

hablando acerca de la depresión hace las cosas mejor, no peor.
praten over depressie maakt dingen beter, niet slechter.

empeño en que el futuro fuera mejor, no peor.
de toekomst beter zou moeten zijn- niet erger.

entre ellos hay diamantes reales que hacen frente a sus tareas no peor que sus competidores.
onder hen zijn er echte diamanten die hun taken niet slechter aankunnen dan hun concurrenten.

La mayoría de las personas con esquizofrenia se mejoran con el tiempo, no peor.
De meeste mensen met schizofrenie worden na verloop van tijd beter, niet erger.

es muy importante no peor que la fuente original.
aangenomen dat het belangrijk niet slechter zijn dan het origineel.

al menos extraño, si no peor.
althans bizar, zo niet erger.

hace cuarenta años, si no peor.
veertig jaar geleden, zo niet nog slechter.

el gatito vigorizará no peor que él.
omdat het kitten niet slechter dan hem zal verkwikken.

fragante, no peor que la tradicional.
geurig, niet slechter dan het traditionele.

hacerlo bien si no peor.
doet het goed als je nog niet nog erger.

tercamente buscando un trabajo no peor que el anterior, alargando el proceso de búsqueda
koppig zoeken naar een baan die niet slechter is dan de oude, het zoekproces sleept

que a menudo se alinean en la parte inferior de las ensaladeras, no peor, si la ensalada se publicará haz individual, tanto más cuanto
die vaak worden lijn de bodem van het slabakken, niet slechter, als salade zal worden geplaatst op de individuele balk,

con lo que su trabajo en su cama es igual de malo, si no peor.
bed is even slecht, zo niet erger.

no mejor, no peor.
niet beter, niet slechter.

se trata de tabletas es igual de malo si no peor.
is net zo slecht, zo niet erger.

hacia las ganancias potenciales de vivir no peor sino de manera diferente.
naar de potentiële voordelen van het leven, niet slechter maar anders.

igualdad de derechos y salarios, cuando la situación está igual que estaba, si no peor.
situatie net zo slecht, zo niet slechter is dan vroeger.

No peores que esto.
Niet erger dan dit.

No, peor.
Nee, slechter.