HAVE BEEN STANDING HERE - vertaling in Nederlands

• sta hier
• staan hier
• hier stonden
• stond hier

Voorbeelden van het gebruik van Have been standing here in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the time we have been standing here.
In de tijd dat wij hier staan.

No, I have been standing here the whole time!
Nee, ik heb gestaan hier de hele tijd!

I have been standing here two hours.
Ik sta hier al twee uur.

By the way, since I have been standing here, another hundred babies were born.
Trouwens, sinds ik hier stond zijn er 100 nieuwe baby's geboren.

I have been standing here for over an hour.
Ik staa hier al meer dan een uur.

And you have not acknowledged her presence since you have been standing here.
En je hebt haar aanwezigheid niet erkend sinds je daar staat.

I have been standing here for a while and all I can think about is why do you have a coffin?
Ik sta hier al een tijdje… en het enige wat ik kan denken is… waarom heb jij een doodskist?

Because while I have been standing here freezing my nuts off, I couldn't help thinking this conversation would have been much more comfortable in a beautiful doubleglazed porch.
Maar ik sta hier te blauwbekken en volgens mij zou het veel makkelijker praten in een leuk portiekje met dubbelglas.

While we have been standing here… didn't just call a bunch of spaceships Please tell me these guys.
Zeg nou niet dat die jongens net een stel ruimteschepen opriepen terwijl wij hier stonden.

Zupko must have been standing here. Obviously,
Zupko stond hier en onderzocht de kaart

Please tell me these guys didn't just call a bunch of spaceships while we have been standing here.
Zeg nou niet dat die jongens net een stel ruimteschepen opriepen terwijl wij hier stonden.

Please tell me these guys while we have been standing here… didn't just call a bunch of spaceships.
Zeg nou niet dat die jongens net een stel ruimteschepen opriepen terwijl wij hier stonden.

While we have been standing here… Please tell me these guys didn't just call a bunch of spaceships.
Zeg nou niet dat die jongens net een stel ruimteschepen opriepen terwijl wij hier stonden.

Didn't just call a bunch of spaceships while we have been standing here… Please tell me these guys.
Zeg nou niet dat die jongens net een stel ruimteschepen opriepen terwijl wij hier stonden.

While you have been standing here, your hair's been cut,
Terwijl je hier stond, is jullie haar al afgesneden,

I have been standing here dressed as a witch for almost a minute,
Ik sta hier al bijna een minuut verkleed

Different night, You guys could have been standing here, Asking Jared about me.
Een andere nacht, en jullie hadden hier gestaan, en Jared naar mij gevraagd.

I have been standing here wondering, if he had known the subject of his attention,
Ik sta me hier af te vragen, dat als hij geweten had waar het om ging,

I have been standing here for millions of years,
Ik sta hier al miljoenen jaren,

I have been standing here wondering, whether he would still consider the exchange worthwhile. if he had known the subject of his attention.
Hij de ruil nog steeds de moeite waard zou vinden. Ik sta me hier af te vragen of hij, als hij het onderwerp van zijn aandacht kende.