HAVE ENRICHED - vertaling in Nederlands

• hebben verrijkt
• verrijkte

Voorbeelden van het gebruik van Have enriched in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It seems to us highly appropriate to speak in the European Parliament of regulations which have enriched humanity' s legal heritage and we should take every opportunity to recall
Het lijkt ons zeer terecht dat wij ons in het Europees Parlement uitspreken over normen die het juridisch erfgoed van de mensheid hebben verrijkt. Elke gelegenheid moet worden benut om aan de geldigheid van deze rechtsregels te herinneren

who have tabled amendments that have enriched the text.
Zij hebben amendementen ingediend die de tekst hebben verrijkt.

whose contributions have enriched this text.
wier bijdragen deze tekst verrijkt hebben.

we once again repeat Lenin's half-forgotten thesis:"You can become a communist only when you have enriched your memory with knowledge of all the riches that humanity has created.
herhalen daarbij Lenins bijna vergeten stelling:'Je kunt alleen communist worden als je je geheugen hebt verrijkt met de kennis van alle rijkdommen die de mensheid heeft voortgebracht.

that a lot of these politician's"dirty laundry" is coming out, those who have enriched themselves by keeping a big part of the funds the central governments of your countries had appointed for public works.
al buiten gehangen wordt, over diegenen die zichzelf verrijkt hebben door het houden van een groot deel van de fondsen die de centrale regeringen van jullie landen bestemd hadden voor publieke werken.

First of all, let me thank again all those who have enriched this debate, not just today
Laat ik allen danken die dit debat hebben verrijkt, niet alleen vandaag

honourable Members who participated today in the debate- because they truly have enriched the subject with their ideas- will help to realise this objective,
oprecht bedanken voor het feit dat zij met hun ideeën dit vraagstuk zozeer hebben verrijkt. Het initiatiefverslag waar wij vandaag over gaan stemmen,

who have really worked side by side and have enriched the directive, as have the Group of the Greens/European Free Alliance
die nauw hebben samengewerkt en de richtlijn hebben verrijkt, evenals de Fractie De Groenen/Europese Vrije Alliantie

Moreover, our worker have enrich experience of operation.
Moreover, onze arbeider ervaring van verrichting verrijken.

So those who had enriched themselves lost their money.
Zo verloren diegenen, die zich hadden verrijkt, hun geld.

BRIDGET RILEY For the way in which she has enriched her work with colour.
BRIDGET RILEY Voor de manier waarop zij haar werk verrijkt heeft met kleur.

Has enriched his life.
Zijn leven verrijkt heeft.

a few more dogs, including a shepherd dog which has enriched our family.
waaronder ook een schapendoes ons gezin komen verrijken.

Their arrival has enriched my life and contributed to my personal development in indescribable ways.
Hun komst heeft een onbeschrijfelijke verrijking gegeven aan mijn leven en aan mijn persoonlijke ontwikkeling.

If industrial civilization has enriched our outer life it has also impoverished the inner life.
Terwijl het industriële tijdperk ons uiterlijke leven heeft verrijkt, heeft het gelijktijdig ons innerlijke leven armer gemaakt.

And its melody lingers in our hearts. And when something has enriched our lives.
Als iets ons leven verrijkt heeft… is het dan niet af? en de melodie blijft rondzingen in ons hart.

And its melody lingers in our hearts, And when something has enriched our lives, is it unfinished?
Als iets ons leven verrijkt heeft… is het dan niet af? en de melodie blijft rondzingen in ons hart?

And when something has enriched our lives… and its melody lingers in our hearts.
Als iets ons leven verrijkt heeft… is het dan niet af? en de melodie blijft rondzingen in ons hart.

The beasts where Calderon has enriched, the Netherlands in recent years are nice and adorable.
De beesten waar Claassen Nederland de afgelopen jaren mee heeft verrijkt, zijn aardig en aandoenlijk.

the civil society has enriched the economic, social and cultural scene.
sociale en culturele leven heeft verrijkt.