HAVE FULFILLED - vertaling in Nederlands

• hebben voldaan
• hebben vervuld
• voldoen
• zijn nagekomen
• hebben volbracht
• hebt voldaan
• bent nagekomen
• nagekomen

Voorbeelden van het gebruik van Have fulfilled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It would have fulfilled its goal, but it doesn't exactly sound like it has our best interests at heart.
Het zou haar doel hebben vervuld… maar niet met onze belangen als prioriteit.

The Member States will have to demonstrate that they have fulfilled the obligations regarding the means used, which the implementing regulations will specify.
De lidstaten moeten aantonen dat zij hebben voldaan aan de verplichtingen tot het inzetten van bepaalde middelen, die in de uitvoeringsverordeningen nauwkeurig worden berekend.

Only those participants who have fulfilled this attendance requirement will receive the certificate issued by Cervantes E.I.
Alleen cursisten die voldoen aan deze eis ontvangen het aanwezigheidscertificaat uitgegeven door Cervantes E.I.

once they have fulfilled their function.
zodra zij hun functie hebben vervuld.

Once you have fulfilled your education requirements, you must complete a certain amount of work experience.
Zodra u uw opleiding eisen hebben voldaan, moet je een bepaalde hoeveelheid werk ervaring compleet.

They will do so once they have fulfilled the requirements laid down in the Treaty establishing the European Community.
Zij zullen de euro aannemen zodra zij voldoen aan de vereisten die in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap zijn neergelegd.

at least we have fulfilled this promise.
ten minste kunnen zeggen dat we deze belofte zijn nagekomen.

of Mayors in Europe, as long as they have fulfilled all their obligations regarding progress reporting.
het Burgemeestersconvenant in Europa, zolang ze al hun verplichtingen met betrekking tot voortgangsrapportage hebben vervuld.

They will only do so once they have fulfilled the requirements as laid down in the Treaty establishing the European Community.
Zij zullen dit slechts doen wanneer zij hebben voldaan aan de vereisten zoals die zijn vastgelegd in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

Like the Member States which joined in 2004, they will introduce the euro once they have fulfilled the entry criteria.
Net als de lidstaten die in 2004 zijn toegetreden, zullen deze landen de euro invoeren zodra zij aan de toelatingscriteria voldoen.

I think by touching us all they have fulfilled their destiny and attained eternal peace.
Ik denk dat ze door ons allen te raken hun noodlot hebben volbracht en eeuwige vrede hebben bereikt.

If nothing else, this would allow companies to document that they have fulfilled their duty of care, says the Anvil manager.
Niet in de laatste plaats kunnen bedrijven kunnen zo documenteren dat ze hun zorgplicht zijn nagekomen, zegt de manager van Anvil.

Sound like it has our best interests at heart. It would have fulfilled its goal, but it doesn't exactly.
Maar niet met onze belangen als prioriteit. Het zou haar doel hebben vervuld.

if there are countries which have fulfilled the necessary criteria, then those countries must be admitted to the euro area.
als landen aan de noodzakelijke criteria hebben voldaan, zij ook moeten worden toegelaten tot de eurozone.

until Bulgaria and Romania have fulfilled the criteria for accession.
Roemenië aan de criteria voor toetreding voldoen.

So you can imagine what glory awaits you once you have fulfilled the integration process;
Jullie kunnen je dus voorstellen welk een glorie jullie te wachten staat zodra jullie het integratieproces hebben volbracht;

it doesn't exactly It would have fulfilled its goal.
Het zou haar doel hebben vervuld.

You will be officially enrolled once you have fulfilled the admission requirements, and when the digital authorisation for the payment of your tuition fees has been processed.
Je bent pas officieel ingeschreven, zodra je hebt voldaan aan de toelatingseisen en de digitale machtiging voor betaling van het collegegeld is verwerkt.

The European Commission concluded that both countries have fulfilled the benchmarks for visa liberalisation.
De Europese Commissie is tot de conclusie gekomen dat beide landen hebben voldaan aan de benchmarks voor visumliberalisering.

But it doesn't exactly It would have fulfilled its goal, sound like it has our best interests at heart.
Maar niet met onze belangen als prioriteit. Het zou haar doel hebben vervuld.