NOT FULFILLED - vertaling in Nederlands

• niet vervuld
• niet voldaan
• niet nagekomen
• niet waargemaakt
• niet ingelost
• niet is voldaan
• niet tevreden
• niet in vervulling
• niet wordt voldaan
• niets uitgevoerd
• niet bereikt
• niet uitgekomen

Voorbeelden van het gebruik van Not fulfilled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Indeed, he has not fulfilled that which He has ordered him.
Welnee, hij heeft nog niets uitgevoerd van wat Hij geboden heeft.

Now don't feel guilty that we have not fulfilled our destiny.
Maar voel je nu niet schuldig omdat we onze bestemming nog niet bereikt hebben.

But it is not fulfilled.
Maar het is niet vervuld.

The prophecy was not fulfilled.
De profetie is niet uitgekomen.

Prophecy was fulfilled and at the same time not fulfilled.
De profetie wordt vervuld en tegelijk niet vervuld.

The predictions in this quatrain were not fulfilled.
De voorspellingen die in dit kwatrijn staan, zijn niet uitgekomen.

Where these conditions are not fulfilled, the general rule should apply.
Wordt aan deze voorwaarden niet voldaan, dan dient de algemene regel te worden toegepast.

The Client has not fulfilled its obligations towards FiberCore. 18.
De Opdrachtgever niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen jegens FiberCore. 18.

Not fulfilled, it shall detain the shipment.
Niet werden nageleefd, houdt zij de zending tegen.

The pronouncements have not fulfilled the conditions stipulated by Vatican II.
Er is bij deze uitspraken niet voldaan aan de voorwaarden die zijn bedongen door Vaticanum II.

But his desire was not fulfilled at that time.
Maar zijn wens niet vervuld was op dat moment.

Our mode of development has not fulfilled its promises.
Onze wijze van ontwikkeling heeft niet voldaan aan haar beloften.

Many expectations are not fulfilled and he walks in ignorance and pain.
Er worden verwachtingen niet ingevuld en hij gaat in gemis en pijn.

I haven't fulfilled my end of the keeper's bargain.
Ik heb mijn deel van de overeenkomst nog niet voldaan.

That mission is not fulfilled yet.
Die missie is nog lang niet volbracht.

These conditions were however not fulfilled in the case of Romania.
Aan deze voorwaarde was in het geval van Roemenië evenwel niet voldaan.

The consumers request for more informative labelling is not fulfilled.
Aan de vraag van de consument naar informatiever etikettering wordt niet tegemoetgekomen.

However, these hopes were not fulfilled.
Die verwachtingen werden echter niet voldaan.

Benchmarking benefits- criteria of Article 101(3) not fulfilled.
Benchmarkingvoordelen- aan de criteria van artikel 101, lid 3, wordt niet voldaan.

Therefore, the criteria for applying the new procedure are not fulfilled.
Aan de criteria voor toepassing van de nieuwe procedure is bijgevolg niet voldaan.