ARE NOT FULFILLED - vertaling in Nederlands

• niet zijn vervuld
• niet wordt voldaan
• niet is voldaan
• niet worden vervuld
• niet worden nagekomen
• zijn onvervuld
• onvervuld zijn

Voorbeelden van het gebruik van Are not fulfilled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

sorrow for the many people whose needs are not fulfilled.
verdriet voor de vele mensen wier behoeften niet worden vervuld.

more of these conditions are not fulfilled in individual cases.
in afzonderlijke gevallen aan één of meer van deze voorwaarden niet wordt voldaan.

If the conditions for granting a visa are not fulfilled, your application will be refused.
Indien aan de voorwaarden voor het verlenen van een visum niet wordt voldaan, wordt uw aanvraag worden geweigerd.

At present, the conditions for granting Market Economy Status(MES) to China for anti-dumping investigations are not fulfilled.
Momenteel is niet voldaan aan de voorwaarden om Chinese bedrijven in antidumpingonderzoeken de status van marktgericht bedrijf te verlenen.

Those conditions are not fulfilled for the beef and veal,
Aan deze voorwaarden is niet voldaan voor de sectoren rundvlees,

The internal audit body may withhold its approval if it considers that the above conditions are not fulfilled.
De interne controle kan haar visum weigeren indien zij van oordeel is dat de bovenvermelde voorwaarden niet vervuld zijn.

The internal audit body shall withhold its approval if it considers that the above conditions are not fulfilled.
De interne controle weigert haar visum indien de bovenvermel. de voorwaarden niet vervuld zijn.

our innermost pleas, are not fulfilled.
onze innige verzoeken niet vervuld worden.

The conditions for an exemption under Article 85(3) of the Treaty are not fulfilled.
Aan de voorwaarden voor vrijstelling op grond van artikel 85, lid 3, wordt niet voldaan.

At the present time, therefore, the conditions for including broadband services within the scope of universal service(as set out in the Directive) are not fulfilled.
Momenteel is daarom niet voldaan aan de voorwaarden voor opname van breedbanddiensten in de universele dienst in de zin van de richtlijn.

You realize that you are not fulfilled, that something is missing,
U realiseert zich dat u niet tevreden bent, dat er iets ontbreekt,

3.2.1.3 of Annex II, are not fulfilled.
van bijlage II, is voldaan.

The EU sets conditions for the accession candidates which are not fulfilled by many of its own Member States.
De Europese Unie stelt eisen aan de kandidaat-landen waar menige lidstaat niet aan voldoet.

In other words, if they are not fulfilled in a sufficient way, they cause dissatisfaction.
Met andere woorden, zij veroorzaken ontevredenheid wanneer ze onvoldoende zijn ingevuld.

Quickly, quickly these are filled and after that, but you are not fulfilled.
Die zullen heel snel worden behaald… en daarna… maar je zult je niet vervuld voelen.

When those conditions are not fulfilled, the place of introduction to be taken into consideration shall be the place specified in paragraphs 1
Ingeval de in de voorgaande alinea gestelde voorwaar den niet zijn vervuld, is de plaats van binnenkomst de in de leden 1 en 2 bedoelde plaats,

According to the Bio-safety Commission, containment conditions are not fulfilled when patients taking part in these clinical trials enter
De Commissie bioveiligheid stelt dat niet wordt voldaan aan de voorwaarden die aan de inperking worden gesteld, wanneer de aan dit klinische onderzoek deelnemende

When the conditions referred to in paragraph 1 or 2 are not fulfilled or when use is not made of the possibilities provided for in those paragraphs,
Wanneer de in lid 1 of lid 2 bedoelde voorwaarden niet zijn vervuld, of wanneer geen gebruik wordt gemaakt van de in genoemde leden voorziene mogelijkheden, wordt het graan

If these conditions are not fulfilled, Europe will be an earthenware pot, and the United States a cast iron one,
Als aan deze voorwaarden niet wordt voldaan, zal Europa de aardewerk pot tegenover de ijzeren pot blijven, en de Verenigde Staten

of the Treaty are not fulfilled.
lid 3, van het Verdrag niet is voldaan.