HAVE LISTENED TO YOU - vertaling in Nederlands

• heb naar je geluisterd
• naar je geluisterd hebben
• naar je had geluisterd
• heb je aangehoord

Voorbeelden van het gebruik van Have listened to you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Surely if I had sent you to them, they would have listened to you.
Indien Ik u tot hen zond, zij zouden naar u luisteren.

That's the first time I have listened to you.
Dat is de eerste keer dat ik naar jou luisterde.

You know when I would have listened to you?
Je weet dat wanneer ik zou hebben naar u geluisterd?

We would have listened to you.
We zouden geluisterd hebben.

Commissioner, we have listened to you.
Mevrouw de commissaris, wij hebben naar u geluisterd.

That's why I have listened to you.
Dat is waarom ik naar u geluisterd heb.

I shouldn't have listened to you.
Had ik maar niet naar je geluisterd.

We never should have listened to you.
We moeten niet naar je luisteren.

I'm sorry. I should have listened to you.
Het spijt me. Ik heb naar u geluisterd.

That's the only reason I have listened to you.
Dat is de enige reden dat ik naar je luister.

I have listened to you and I have done it your way. Poppy, enough!
Ik heb naar je geluisterd en ik heb het op jouw manier gedaan,- Poppy, genoeg!

I have listened to you, but I'm sure you're barking up the wrong tree.
Ik heb je aangehoord, maar je moet niet bij mij zijn.

I don't know who you are or what you are, but I have listened to you.
Ik weet niet wie of wat je bent maar ik heb naar je geluisterd.

If I would have listened to you, Marius, I would have lost all my money.
Als ik naar je had geluisterd, Marius, was ik al m'n geld kwijt.

I would have lost all my money, hmm? If I would have listened to you, Marius.
Als ik naar je had geluisterd, Marius, was ik al m'n geld kwijt.

I just wanted you to know that I have listened to you. And I haven't spent any money today.
Ik wilde even tegen je zeggen dat ik naar je geluisterd heb… en dat ik vandaag niets heb uitgegeven.

I have listened to you, I have listened to you carefully, but I would say that my approach is a positive one.
Ik heb naar u geluisterd, ik heb zorgvuldig naar u geluisterd, maar ik zou mijn benadering positief willen noemen.

We have listened to you and, once again, we agree with the vocabulary and the written text.
Wij hebben naar u geluisterd en ook nu weer zijn we het eens met de woordkeuze en de geschreven tekst.

I have listened to you and seen the way you think you… know
Ik luister naar jullie en jullie lijken te denken dat je het begrijpt. Jullie denk

Most importantly, we have listened to you and other customers
En wat het belangrijkste is: we hebben geluisterd naar u en naar andere klanten