HAVE TO QUIT - vertaling in Nederlands

• moeten stoppen
• moet stoppen
• moet ontslag nemen
• moet ophouden

Voorbeelden van het gebruik van Have to quit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But with all due respect, Your Honor, I have to quit.
Maar met alle respect Edelachtbare, ik moet stoppen.

My father says I have to quit.
M'n vader zegt dat ik dan moet stoppen.

That doesn't mean that you have to quit.
Maar dat betekent niet dat je moet stoppen.

Doesn't mean you have to quit.
Dat betekent nog niet dat je moet stoppen.

So you have to quit.
Dus je moet stoppen.

I know. Honey, I think I have to quit my job.
Ik denk dat ik ontslag moet nemen.-Ik weet het.

But… the truth is, I might have to quit.
Maar de waarheid is dat ik waarschijnlijk ontslag moet nemen.

I would have to quit.
zou ik ontslag moeten nemen.

Finally, poor Rosie said she might have to quit.
Aan het einde zei die arme Rosie, dat ze misschien ontslag moest nemen.

You have to quit, Joe.
Je moet ermee stoppen, Joe.

Why would you have to quit eating?
Waarom zou je moeten stoppen met eten?

I have to quit.
Ik moet opgeven.

Nora, you have to quit drinking.
Nora, je moet stoppen met drinken.

I have to quit. I.
Ik… ik moet ontslag nemen.

I have to quit.
Ik moet ermee stoppen.

You have to quit!
Je moet ermee stoppen.

I think I have to quit.
Ik moet ermee stoppen, denk ik.

You have to quit.
Je moet ermee ophouden.

However, there comes a time when the alcoholic will have to quit.
Er komt echter een moment dat de alcoholist zal moeten afkicken.

I think I have to quit.
Ik denk dat ik op moet stappen.