HAVE TO RAISE - vertaling in Nederlands

• moet opvoeden
• moet verheffen
• moeten verhogen
• moet grootbrengen

Voorbeelden van het gebruik van Have to raise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, Member States which are required to reduce their VAT rates as a result of harmonization would not have this opportunity and would have to raise other taxes in order to make good the lost revenue.
Lidstaten die hun BTW-tarieven in het kader van de harmonisatie dienen te verlagen, zouden echter niet van deze mogelijkheid gebruik kunnen maken; zij zouden andere belastingen moeten verhogen om de gederfde inkomsten te compenseren.

in some Member States, while others would have to raise their product standards significantly.
certificeringsregelingen in bepaalde lidstaten, terwijl andere fabrikanten hun productienormen aanzienlijk zouden moeten verhogen.

the banks will have to raise more revenues(in relative terms) from the lower business volume.
de opbrengsten moeten verhogen op dat lagere bedrijfsvolume.

However, the costs that may be incurred by those manufacturers who would have to raise their product standards significantly will probably be transferred to users,
De eventuele kosten voor de fabrikanten die hun productnormen aanzienlijk zouden moeten optrekken, zullen evenwel waarschijnlijk via hogere prijzen aan de gebruikers worden doorberekend,

We have to raise the international profile of all the people,
Wij moeten wijzen op het internationale karakter van de mensen,

when they are the only ones who will have to raise EUR 200 per family per year for an ambitious climate plan?
je de koopkracht op peil wil houden als zij de enige zijn die morgen 200 euro per jaar en per gezin moeten ophoesten voor een ambitieus klimaatplan?

almost 30% of these are exposed, for at least onequarter of their time, to"noise that is so loud that they have to raise their voices to speak to people".
bijna 30% van hen is tenminste gedurende een kwart van de tijd blootgesteld aan"geluiden die zo sterk zijn dat zij hun stem moeten verheffen om met andere mensen te praten.

plant species in the world, we shall have to raise a white flag and admit that human
zullen we een witte vlag moeten hijsen en toegeven dat menselijke activiteit de natuur vernietigt

cross-border trading is one of the fundamental issues that we have to raise, because otherwise consumers are not getting their rights of access and being able to use and exercise their choice across borders.
grensoverschrijdende handel een van de fundamentele problemen is die we aan de orde moeten stellen, omdat de consumenten anders hun toegangsrechten niet krijgen en geen keuze hebben buiten de grens.

attaining the energy objectives, then the Community will have to raise roughly 3 000 million u.a. each year until 1985;
moet leveren voor de verwezenlijking van de vastgestelde doelstellingen, zal de Gemeenschap tot 1985 jaarlijks een bedrag van ongeveer 3 miljard rekeneenheden moeten mobiliseren;

I'm considering the impact of a teenager having to raise a child.
Ik denk aan de gevolgen voor een tiener die een kind moet opvoeden.

The reasons why the father has to raise a child alone, many.
De redenen waarom de vader een kind alleen moet opvoeden, veel.

That I didn't know. You were the kid she had to raise.
Jij was de jongen die ze moest grootbrengen, dat wist ik niet.

I don't know what i would do if i had to raise two.
Ik zou niet weten wat ik zou doen als ik er twee moest opvoeden.

The company acknowledged that it had to raise its insurance prices.
Het bedrijf erkende dat het de premies moest verhogen.

The hard part was having to raise me by herself.
Het zware was dat ze mij alleen moest opvoeden.

That my mom had to raise 5 kids?
Dat mijn moeder vijf kinderen moest opvoeden?

Liz had a child that she had to raise alone for a time.
Liz had een kind dat ze een tijdje alleen moest grootbrengen.

You're the kid she had to raise.
Jij was de jongen die ze moest grootbrengen.

I'm tired of having to raise and lower the volume slider when the player starts to play each mp3 from my laylist.
Ik ben moe van het moeten verhogen en verlagen de volumeregelaar als de speler begint te spelen elke mp3 van mijn laylist.