HAVE TO TACKLE - vertaling in Nederlands

• moeten aanpakken
• moet tackelen
• moeten ze pakken
• moeten bestrijden
• moeten buigen

Voorbeelden van het gebruik van Have to tackle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The question of strengthening controls to ensure that the division of competences between the Union and the Member States is respected forms a part of the most complex problems that we shall have to tackle.
De kwestie van een scherpere controle op de naleving van de verdeling van de bevoegdheden is een van de meest gecompliceerde problemen die wij zullen moeten oplossen.

other own-initiative reports and that it will provide a good basis for future Parliaments which will have to tackle the actual impact of climate change.
dit verslag veel belangrijker is dan andere initiatiefverslagen en een goede basis zal vormen voor toekomstige Parlementen die de feitelijke gevolgen van de klimaatverandering zullen moeten aanpakken.

that means that we also have to think of the bottom end of the labour market, that we have to tackle the informal economy, and so on.
wij ook moeten denken aan de onderkant van de arbeidsmarkt, dat wij de informele economie moeten aanpakken, enzovoort.

I am now beginning to get to know the culture and the methodology by which you have to tackle problems of this kind.
ik begin ondertussen wel de cultuur te kennen en de methodiek waarmee je dit soort problemen moet aanpakken.

So the German question represents a tremendously serious problem which we in the Community have to tackle and it ill behoves this House if we do not do something about it.
De Duitse kwestie is dus een verschrikkelijk ernstig probleem dat we in de Gemeenschap moeten aanvatten en het zou dit Parlement slecht betamen als wij daar niet iets aan doen.

10 diesel locomotives who have to tackle gradients of 40% and curves as tight as 60 meters in radius.
10 diesellocomotieven die hellingen van 40% aan moeten kunnen en bochten met een radius van slechts 60 meter.

Increasingly, as world trade develops, we are faced with this problem and we have to tackle it and not back away on the grounds that somehow the rest of the world does not matter,
Naarmate de wereldhandel groeit hebben wij steeds meer te maken met dit probleem. Wij moeten dit aanpakken en het niet laten afweten omdat voor ons de rest van de wereld er niet toe doet, of het nu gaat

noted that the special session to be held during the week of the 17 April would have to tackle successfully the issues of NAMA, domestic support, and market access.
zij stelde dat de kwesties NAMA, binnenlandse steun en markttoegang met succes zouden moeten worden aangepakt tijdens de bijzondere zitting in de week van 17 april.

Nevertheless, it is one of the first priorities that we have to tackle, not only by means of this fund
Desondanks is ontbossing een van de eerste prioriteiten die we moeten aanpakken, niet alleen met behulp van dit fonds,

It has a very bulbous head which you have to tackle first when inserting it. Once you get that inside you,
Het heeft een heel bolvormig hoofd dat je eerst moet tackelen als je het erin steekt. Als je dat eenmaal in je hebt,

The problems associated with waste are among the greatest environmental problems we have to tackle, and we like the idea of finding an overall solution whose objectives are,
De afvalproblematiek is een van de grootste milieuproblemen die wij moeten bestrijden, en wij scharen ons graag achter het idee om een totaaloplossing te vinden met als einddoel de totale hoeveelheid afval te verminderen,

that part which forms the property of the proletarian state-then it is quite clear that we have to tackle this economy of ours with some sort of plan of work.
proletarische staat- dan is het maar al te duidelijk dat we die economie van ons op de ene of andere manier aan moeten gaan pakken.

This feed intake issue was just another management problem Bang had to tackle.
Dit voeropnameprobleem was een van de managementproblemen die hij moest aanpakken.

Verily, even Daniel knew how he had to tackle a dragon!
Voorwaar, zelfs Daniël wist hoe hij een draak moest aanpakken!

The Barroso Commission had to tackle the economic and financial crisis
De Commissie-Barroso heeft het hoofd moeten bieden aan de economische en financiële crisis

The ECB had to tackle a crisis which had hit the European economy severely.
De Bank moest het hoofd bieden aan een crisis die de Europese economie zware klappen had toegebracht.

Puglia, for example, is a region which has to tackle crime organisations with a base in our country as well as elsewhere.
Apulië bijvoorbeeld is een regio die het hoofd moet bieden aan criminele organisaties die in ons land voet aan de grond hebben gekregen.

in the 1997 resolution, there are some key issues that we had to tackle and there are three of them.
waren er enkele hoofdthema's die wij moesten aanpakken. Het zijn er drie.

The woman is a mystery that the man has to tackle by applying all his power.
De vrouw is voor de man een raadsel, dat hij met al zijn krachten moet oplossen.

directly or indirectly, which it has to tackle globally.
die zij op mondiaal vlak moet aanpakken.