HAVEN'T LEFT YET - vertaling in Nederlands

• nog niet weg
• zijn nog niet vertrokken
• bent nog niet vertrokken

Voorbeelden van het gebruik van Haven't left yet in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We haven't left yet.
We moeten nog gaan.

Haven't left yet.
Je bent nog niet weg.

I haven't left yet.
Ik ben nog niet weggeweest.

I haven't left yet.
Ik was nog niet weg.

Haven't left yet.
Ik ben nog niet weg.

It means I haven't left yet.
Ik ga nog niet weg.

But you haven't left yet.
Maar je bent nog niet weg.

Great. You haven't left yet.
Goed, jullie zijn nog niet weg.

You haven't left yet?
Ben je nog niet vertrokken?

They haven't left yet.
Ze zijn nog niet weg.

No, they haven't left yet.
Nee, ze zijn nog niet weg.

No, I haven't left yet.
Nee, ik ben nog niet weg.

Maybe they haven't left yet.
Misschien zijn ze nog niet vertrokken.

No, I haven't left yet, but I'm going for two weeks.
Nee, ik ben nog niet weg. Maar ik blijf wel twee weken weg..

But I haven't left yet: I'm still closely involved in this autumn's peer review, which we have been working towards all year.
Ik ben nog niet weg; ik ben nauw betrokken bij de peer review dit najaar, waar we het hele jaar naartoe hebben gewerkt.

In case you change your mind, I will leave the green pajamas out right next to your drink and you can… I haven't left yet.
Mocht je je bedenken, dan laat ik de groene… Ik ben nog niet weg.

I'm not sure whether I'm happier you haven't left yet or that you agree with me for once.
Ik weet niet of ik blijer ben door dat je nog niet vertrokken bent of door dat je één keer het met mij eens bent..

thirty years of experience- haven't left yet.
dertig jaar ervaring- zijn nog niet afgezwaaid.

And Toby hasn't left yet' and that Detective Furey seems reasonable.
En Toby is nog niet weg.' en dat Detective Furey lijkt redelijk.

Plus we have not left yet.
We zijn nog niet weg.