HAVING AN IMPACT - vertaling in Nederlands

• een impact hebben
• gevolgen hebben
• heeft invloed
• van invloed zijn
• een effect hebben
• een impact heeft

Voorbeelden van het gebruik van Having an impact in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

complementarity with relevant Community policies and actions having an impact on the field of culture.
complementariteit met relevante communautaire beleidsgebieden en acties die gevolgen hebben op cultuurgebied.

Reducing health inequalities means having an impact on the health of people in their everyday lives,
De verkleining van de ongelijkheid op gezondheidsgebied heeft een rechtstreeks effect op de gezondheid van mensen in het dagelijks leven,

Having an impact on our way of reading,
Ze hebben een impact op onze manier van lezen

Doing work with a clear result, having an impact on your work, seeing progress in your work,
Werken richting een duidelijk resultaat, daadwerkelijk invloed hebben op je werk, vooruitgang zien in je werk

the analysis of specific changes in proteins having an impact on food safety and food quality.
voor het in kaart brengen van specifieke modificaties in eiwitten die een impact hebben op de veiligheid en kwaliteit van voedsel.

The partnership also takes the form of treatment of cases having an impact not only on financial interests
De samenwerking krijgt ook gestalte bij de behandeling van dossiers die niet alleen gevolgen hebben voor de financiële belangen

Improve the coherence between policies having an impact on enterprise competitiveness
De samenhang van beleidsmaatregelen die een weerslag hebben op het concurrentievermogen van het bedrijfsleven te verbeteren

Are you aware of difficulties encountered because of the proliferation and dispersal of rules having an impact on the applicable law in several horizontal
Bent u op de hoogte van moeilijkheden die worden ondervonden door de toename van het aantal regels dat gevolgen heeft voor het toepasselijke recht

is now having an impact on the real economy worldwide.
nu wereldwijd gevolgen heeft voor de reële economie.

of rules that determine the scope of territorial application of community law and therefore having an impact on the applicable law30 has aroused extensive comment.
dan wel regels die de territoriale werkingssfeer van het gemeenschapsrecht bepalen en die aldus een invloed hebben op het toepasselijke recht30, heeft al veel inkt doen vloeien.

as well as regional policies having an impact on territorial cohesion,
nationaal en regionaal beleid dat gevolgen heeft voor de territoriale samenhang,

they may be overcome, purposefully having an impact on both supply and demand.
kunnen we deze problemen echter oplossen, wat zowel op de vraag- als de aanbodzijde zijn weerslag zal hebben.

regulatory or standardisation issues having an impact in a given sector or challenge.
normalisatie die voor een bepaalde sector of uitdaging gevolgen hebben.

without specifying particular conditions having an impact on crops which may be treated with plant protection products containing this active substance.
voor gebruik als herbicide, maar zonder dat bijzondere voorwaarden zijn aangegeven die gevolgen hebben voor de gewassen die worden behandeld met gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten.

count was identified as having an impact on clofarabine pharmacokinetics,
het aantal witte bloedcellen(WBC) invloed heeft op de farmacokinetiek van clofarabine,

has committed intentionally or with gross negligence any of the infringements listed in Annex III having an impact on a credit rating on which an investor has relied when purchasing a rated instrument,
met grove nalatigheid een in de lijst van bijlage III opgenomen inbreuk heeft begaan die een impact heeft op een rating waarop een belegger bij de aankoop van een beoordeeld instrument heeft vertrouwd,

to explore two solutions: the introduction of an"island" approach within the Commission for all legislative proposals having an impact on islands and the use of enhanced cooperation between Member States with islands.
de diensten van de Europese Commissie kunnen een'island touch' toevoegen aan elk communautair initiatief dat een impact heeft op de eilandgebieden, en de samenwerking tussen lidstaten met eilanden kan worden versterkt.

in setting up a unitary Community patent, is having an impact on competitiveness, research capabilities and trade.
wat gepaard gaat met de vertraging bij het instellen van een uniform Gemeenschapsoctrooi, heeft gevolgen voor het concurrentievermogen, de onderzoekscapaciteiten en de handel.

Agreement on 1 January 1994, the Commission has taken on the responsibility for dealing with cases having an impact throughout the EEA, subject to initiating withthe EFTA Surveillance Authority the cooperation procedure provided for under Protocol24 to the EEA Agreement.
op 1 januari 1994 is de Commissie bevoegd die zaken te behandelen welke op het niveau van de EER een impact hebben, met dien verstande dat zij tot samenwerking met de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA verplicht is overeenkomstig de in protocol nr. 24 bij de EER overeenkomst geregelde procedure.

Amendment n° 12 on Recital 16 refers to the link to be established with"all Community policies having an impact on health", and Amendment n° 40 on Article 11a(new)
Amendement nr. 12 betreffende overweging 16 verwijst naar de band die moet worden gelegd met"elk beleid van de Gemeenschap dat een invloed heeft op de gezondheid", en amendement nr. 40 betreffende artikel 11 bis(nieuw)