HE CAN BARELY - vertaling in Nederlands

• hij kan nauwelijks
• hij kan amper
• kan niet eens
• ik kan net

Voorbeelden van het gebruik van He can barely in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He can barely sit on a broke one, Lloyd.
Hij kan amper rechtop zitten, Lloyd.

To where? He can barely stand up.
Waarheen? Hij kan nauwelijks staan.

He can barely sit on the broke ones.
Hij kan amper op een tam paard zitten.

He can barely stand up. To where?
Waarheen? Hij kan nauwelijks staan?

He can barely fly.
Hij kan amper vliegen.

He can barely crap and read at the same time.
Hij kan amper tegelijkertijd poepen en lezen.

He can barely afford to keep his appliances.
Hij kan nauwelijks veroorloven om zijn apparaten te houden.

He can barely keep his britches on.
Hij kan amper zijn broek aanhouden.

He's so weak, he can barely crawl.
Hij is zo zwak, hij kan nauwelijks kruipen.

He can barely breathe.
Hij kan amper ademen.

He's weak? He can barely walk.
Is hij zwak? Hij kan nauwelijks lopen.

He can barely take care of himself.
Hij kan amper voor zichzelfzorgen.

In fact, he can barely swim at all.
In feite kan hij nauwelijks zwemmen.

And now he can barely hold a pencil.
En nu kan hij amper een potlood vasthouden.

I mean, he can barely talk about lunch without breaking into hives.
Ik bedoel, kan hij nauwelijks praten over lunch zonder gestrest te raken.

With all the crap he takes, he can barely stand up.
Door alle rotzooi die hij inneemt, kan hij nauwelijks op z'n benen staan.

That's rich. He's so inbred, he can barely stand up.
Hij is zo doorgefokt dat hij nauwelijks kan staan.

He's so inbred, he can barely stand up. That's rich.
Hij is zo doorgefokt dat hij nauwelijks kan staan.

He can barely eat, because of the pain.
Hij kan nauwelijks nog eten, omdat hij zoveel pijn heeft aan zijn tanden.

He can barely talk now!
Hij kan nog maar amper praten!