Examples of using He can barely in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
He can barely drive.
Sotva dovede řídit.He can barely keep his eyes open.
Vždyť ani nedokáže mít otevřený oči.He can barely breathe.
Téměř nemůže dýchat.And he can barely keep his britches on.
A sotva ho může udržet v kalhotách.He can barely get out of bed anymore.
Už skoro ani nevstane z postele.He can barely blow his own nose.
Sotva se dokáže vysmrkat.He can barely get the car slowed down.
Jen stěží může zpomalit.He can barely keep his britches on.
A sotva ho může udržet v kalhotách.He can barely keep his breeches on.
A sotva ho může udržet v kalhotách.He can barely play softball.
On může sotva hrát softball.He can barely believe that you're back.
Skoro nedokáže uvěřit, že jsi zpátky.He can barely write his name in the ground with a stick.
Ten stěží vyryje své jméno klackem do země.He can barely stand.
Vždyť sotva stojí.He's so excited he can barely keep still.
Je tak vzrušený, že se steží udrží klidný.He can barely sit still! Well, he's eccentric and easily distracted.
No, je excentrický a roztìkaný, nedokáže chvilku posedìt.He can barely speak in front of 20 students in environmental science, he's gonna be a mess tonight.
Stěží zvládne mluvit před 20 studenty v enviromentálních vědách, dneska se bude hroutit.The stab wounds he received from the walrus are so severe that he can barely walk.
Bodné rány, které utržil od mrože jsou tak vážné, že může sotva jít.A week ago, he was a happy little boy, playing with his brother, and now he can barely lift his head.
Pred týždňom to bol šťastný chlapec,… ktorý sa hral so svojím bratom,… a teraz ledva dokáže zdvihnúť hlavu.This is why most people only have one or two. And my dad, I mean, he can barely.
Kvůli tomuto si většina lidí dá jen jednu, nebo dvě. A můj táta, ten sotva.The poor guy's so cold, he could barely speak above a whisper.
Ubožák, je tak prochladlý, ¨ že může sotva šeptat.
