HE IS ESTABLISHED - vertaling in Nederlands

• hij is gevestigd

Voorbeelden van het gebruik van He is established in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whereas these uniform arrangements for market access also involve introducing the freedom to provide services by eliminating all restrictions imposed on the provider of services because of his nationality or the fact that he is established in a Member State other than in which the service is to be provided;
Overwegende dat deze uniforme regeling voor toegang tot de markt tevens het vrij verrichten van diensten invoert, omdat zij de afschaffing inhoudt van alle beperkingen ten aanzien van de dienstverrichter op grond van zijn nationaliteit of het feit dat hij gevestigd is in een andere Lid-Staat dan die waar de dienst moet worden verstrekt;

allows an importer or exporter to lodge his customs declarations in electronic form from his premises to the customs office where he is established, irrespective of the place where the goods are entering into or leaving the customs territory of the Community.
exporteur in staat stelt zijn douaneaangiften vanuit zijn eigen kantoor langs elektronische weg in te dienen bij het douanekantoor van de plaats waar hij gevestigd is, ongeacht waar de goederen het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen of verlaten.

Amendment 293/rev4 confirms the right of service providers to provide a service in a Member State other than the one where he is established and obliges the Member State where the service is provided to ensure free access to and free exercise of the service activity within its territory.
Amendement 293/rev4 bevestigt het recht van dienstverrichters om een dienst te verrichten in een andere lidstaat dan die waar zij gevestigd zijn en verplicht de lidstaat waar de dienst wordt verricht, te zorgen voor vrije toegang tot en vrije uitoefening van de dienstenactiviteit op zijn grondgebied.

when he is established in the Community, and any other person presenting himself as the manufacturer by affixing to the product his name,
wanneer deze in de Gemeenschap gevestigd is, en eenieder die zich als fabrikant aandient door op het product zijn naam, merk of ander kenteken aan te brengen,

place where he is established.
waar deze is gevestigd.

services where the supplier is not established in the customer's Member State(or the Member State in which the supply takes place), whether he is established within the Community or not.
diensten door een leverancier die niet in de lidstaat van de afnemer(of in de lidstaat waar de levering plaatsvindt) is gevestigd, ongeacht of deze al dan niet in de Gemeenschap is gevestigd.

to charge VAT in the Member State where he is established on the whole value of his onward supply of a travel package to the second travel agent.
BTW moet kunnen aanrekenen in de lidstaat waar het is gevestigd, over de totale waarde van de daaropvolgende levering van de pakketreis aan het tweede reisbureau.

or where he is established outside the Union.
de ontvanger buiten de Gemeenschap is gevestigd.

it may be said that he is established in the Truth and in the Real.
kunnen we zeggen dat we in Waarheid en Werkelijkheid gegrondvest zijn.

The lack of any real prospect, for a Turkish national, of family reunification in the territory of the Member State in which he is established(or intends to establish himself to carry out an independent activity)
Het ontbreken van een concreet vooruitzicht op gezinshereniging voor een Turkse onderdaan op het grondgebied van de lidstaat waar hij is gevestigd(of zich wil vestigen om zijn zelfstandige activiteit uit te oefenen),

Every protected customer shall, in addition to what he contractually owes to the licence holder for the area in which he is established, pay to that licence holder an amount of NLG 0.0117 per kWh,
Iedere beschermde afnemer is naast hetgeen hij op grond van overeenkomst verschuldigd is aan de vergunninghouder van het gebied waarin hij is gevestigd, aan die vergunninghouder een bedrag van 0, 0117 NLG per kWh verschuldigd, berekend over de

A veterinarian providing services in a Member State other than the one where he is established(the‘host Member State')
Een dierenarts die diensten verleent in een andere lidstaat dan die waar hij gevestigd is(de"lidstaat van ontvangst") kan de in de lidstaat

Any person satisfying the conditions laid down in paragraph 2 may, subject to the limits laid down in paragraph 3, obtain from the customs authorities in the Member State where he is established a guarantee waiver for external Community transit operations carried out by him from any Member State of departure
Elke persoon die voldoet aan de in lid 2 gestelde voorwaarden kan van de douaneautoriteiten van de Lid-Staat waar hij gevestigd is, met inachtneming van de in lid 3 vervatte beperkingen, ontheffing van zekerheidstelling verkrijgen voor het door hem te verrichten externe communautair douanevervoer,

the modernized Customs Code, will allow a person to lodge a customs declaration at the place where he is established for goods which are presented at another place.
die door het gemoderniseerde douanewetboek zal worden ingevoerd, kan iemand op de plaats waar hij gevestigd is een douaneaangifte doen voor goederen die elders worden aangeboden.

obligations regarding taxes and social security contributions in accordance with the legislationof the country where he is established”point 14 b.
sociale zekerheidsbijdragen had vervuld overeenkomstig de wettelijkebepalingen van de lidstaat of de lidstaten waarin hij was gevestigd punt 14 b.

notify a designated inspection authority or body of the Member State in which he is established thereof.
een aangewezen controledienst of-organisatie van de Lid-Staat waar hij gevestigd is daarvan tijdig in kennis stellen.

When an applicant lodges a request with the competent authorities in a different Member State to where he is established or his Community production takes place,
Indien de aanvraag is ingediend bij de bevoegde autoriteiten van een andere Lid-Staat dan de Lid-Staat waarin de aanvrager is gevestigd of waarin zijn communautaire produktie plaatsvindt,

a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question in the country in which he is established, in a specific place
bij ontstentenis daarvan, een attest dat de betrokkene onder ede heeft verklaard het desbetreffende beroep uit te oefenen in het land waar hij zich heeft gevestigd op een bepaalde plaats

provided that:-he is established in a Member State in accordance with its legislation
op voorwaarde dat zij- in een Lid-Staat gevestigd zijn overeenkomstig de daar vigerende wetgeving,

a certificate stating that the person concerned has declared on oath that he is engaged in the profession in question in the country in which he is established in a specific place under a given business name.
bij ontstentenis daarvan, een attest dat de betrokkene onder ede heeft verklaard het desbetreffende beroep uit te oefenen in het land waar hij zich heeft gevestigd op een bepaalde plaats en onder een welbepaalde handelsnaam.