HE STARTED TALKING - vertaling in Nederlands

• hij begon te praten
• begon hij tegen te spreken

Voorbeelden van het gebruik van He started talking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And then he started talking… but in a language I didn't really understand.
En toen begon hij te praten, maar in een taal die ik niet verstond.

When we met with the sales rep, he started talking gibberish about the various costs
Wanneer wij een ontmoeting gehad met de vertegenwoordiger, begon hij te praten gibberish over de verschillende kosten

After everyone left the show I walked up to the glass and he started talking.
Na de show liep ik naar het glas en toen begon hij te praten.

About how I would raped him. And, you know, he started talking about how angry he was.
Over dat ik hem had verkracht. Hij begon te zeggen hoe kwaad hij was.

I gave the bartender at the club $100, and he started talking like an accountant from Toledo who would had one too many?
Ik gaf de barman van de club $100, en hij begon te spreken zoals een boekhouder van Toledo die er ééntje teveel op had?

The receptionist, a strange guy, he started talking, talking… I couldn't really understand him.
Maar ik begreep er niets van. De telefonist, een vreemde jongen, begon te praten, te praten..

He started talking about fossils coming from the river of sin, and things like that.- Aksel.- Yeah, I remember one time, when me and Sofia were attending a camp.
Aksel.- Ik en Sofia gingen een keer naar een kamp… en toen begon hij te praten over fossielen die ontstaan waren door de vloed en dergelijke.

then he got all quiet, and he started talking about his wife, his daughter,
Toen werd hij heel stil en begon te praten over zijn vrouw en dochter,

He started talking immediately about what I would see in the body of Christ in the coming years,
Onmiddellijk begon Hij te praten over wat ik de komende jaren in het lichaam van Christus zou gaan zien,

He starts talking all calm and gentle like he's not bothered.
Dan begon hij te praten, kalm en vriendelijk alsof het hem allemaal niet raakte.

And after that he starts talking like we're partners.
En daarna… begon hij te praten alsof… we partners waren.

As soon as he starts talking she recognizes the voice.
Zodra hij begint te praten herkent Donna de stem.

When he starts talking about his job, his eyes twinkle mischievously.
Als hij begint te praten over zijn vak, glanzen zijn ogen bijna ondeugend.

And after that he starts talking like we're partners.
En daarna… begint hij met me te praten, alsof… we partners zijn.

Then at Westie's engagement do, he starts talking about his job.
Tijdens Westie's verloving, begint hij te praten over zijn werk.

Until he starts talking about the new 8×6
Tot hij gaat praten over de nieuwe 8×6

We stop the music when he starts talking. Sleep deprivation.
Zodra hij praat, gaat de muziek uit.-Die houdt hem uit z'n slaap.

When he starts talking. Call me.
Bel me wanneer hij begint te praten.

Then he starts talking.
Dan begint hij te praten.

No ticket home for us three if he starts talking.
Als hij begint te praten, komen wij drieën nooit meer thuis.