HE URGED - vertaling in Nederlands

• hij spoort
• hij roept
• hij drong aan
• hij vroeg
• hij spoorde

Voorbeelden van het gebruik van He urged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, he urged the Bureau to consider the possible consequences of establishing new consultation platforms.
Wel spoort hij het bureau aan goed na te denken over de eventuele gevolgen van de oprichting van nieuwe raadplegingsplatformen.

The other copy, he urged me, almost with his dying breath to send it to his publisher.
De andere kopie… vroeg hij me bijna met zijn laatste adem om naar zijn uitgever te sturen.

Like several others under Bragg's command, he urged an immediate follow-up attack to recapture Chattanooga,
Zoals anderen onder Braggs commando drong hij aan op onmiddellijke actie om Chattanooga te heroveren,

And he urged me, he forced me,"Please,
Hij drong erop aan dat ik het snel moest uittypen

Jesus knew the hearts of men(John 2:24-25) and he urged us to be perceptive in assessing others Matthew 7:15-20.
Jezus kende de harten van mensen(Johannes 2:17) en Hij spoorde ons aan om vooruitziend te zijn bij het inschatten van anderen MattheÃ1⁄4s 7:15 e.v.

However, as a true journalist, he urged the students to see for themselves:‘Just go, you won't regret it.
Maar, als een goed journalist betaamt, moedigde hij studenten vooral aan om zélf te gaan kijken.

He urged the faithful to pray the Rosary,
Hij drong er bij de gelovigen aan de rozenkrans te bidden,

He urged armed resistance to England whereas others were pleading for compromise. A.
Hij drong er gewapend verzet naar Engeland, terwijl anderen pleiten voor een compromis.

He urged his mother and sister to double their prayers for a month to obtain his conversion.
Hij nodigt zijn moeder en zus uit een maand lang extra veel te bidden om zijn bekering te verkrijgen.

To stop fighting. He urged what was left of the South Vietnamese Army.
Hij drong erop aan dat wat over was van het Zuid-Vietnamese leger… ophield te vechten.

He urged what was left of the South Vietnamese Army to stop fighting.
Hij drong erop aan dat wat over was van het Zuid-Vietnamese leger… ophield te vechten.

While the president made no effort to minimise the crisis, he urged people all over the country to remain calm.
De president minimaliseert de crisis niet, maar hij maant iedereen tot kalmte aan.

Every Sunday, he led a prayer meeting in the church, during which he urged the faithful to persevere.
Elke zondag gaat hij in de kerk voor bij een gebedsbijeenkomst waarbij hij de gelovigen aanspoort te volharden.

I suggested we wait for your return, but he urged me to proceed.
Ik stelde voor te wachten op je terugkeer, maar hij drong aan om het te doen.

But he urged me to proceed. I suggested we wait for your return.
Ik stelde voor te wachten op je terugkeer, maar hij drong aan om het te doen.

He urged a total reform of the educational,
Hij drong aan op een totale hervorming van de educatieve,

He urged us, on the one hand, not to constantly
Hij drong er bij ons op aan om niet voortdurend te focussen op wat er in de bezette gebieden gebeurt,

Accordingly, he urged the Committee to make full use of its human potential
Hij pleit er dan ook voor dat het EESC ten volle van zijn menselijk kapitaal

Moreover, he urged the Convention to preserve the essence of this framework and in particular the
Voorts drong hij erop aan dat de Conventie de essentie van het bestaande kader zou behouden

He urged that provision be made on the occasion of the institutional review in 1996 for de jure consultation of the Committee in connection with the formulation of the"broad guidelines of economic policy" provided for in Article 103 of the Treaty.
Hij dringt erop aan dat raadpleging van het Comité de jure wordt opgenomen in de voorbereiding van de globale richtsnoeren(artikel 103 van het Verdrag) ter gelegenheid van de institutionele hervorming van 1996.