HEART IS FULL - vertaling in Nederlands

• hart is vol
• hart zit vol
• hart is vervuld

Voorbeelden van het gebruik van Heart is full in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the earth are eternal, but my heart is full of sorrow.
de aarde zijn eeuwig… maar mijn hart is vol van verdriet.

She said,'I don't need anyone. My heart is full because my son is my sunshine.
Zij zei'Ik heb niemand nodig, mijn hart is vol, mijn zoon is mijn zonneschijn.

Their world is full of unrestrained imagination, and the heart is full of courage and fearlessness.
Hun wereld is vol van ongebreidelde verbeelding en het hart is vol van moed en onverschrokkenheid.

your mind is calm, your heart is full, you feel rejuvenated.
uw voelt zich kalm en ontspannen, uw hart is vol, u voelt zich jonger en verfrist.

turned away from evil and their heart is full of MY Love.
van het kwaad hebben bekeerd en hun hart is vol van MIJN Liefde.

because my heart itself plays'My heart is full of woe.
mijn hart zelf speelt"Mijn hart is vol ellende.

And when you have faith, when your heart is full of faith, the Lord makes miracles!
En als je vertrouwen hebt in je geloof, als je hart vol is van vertrouwen, dan kan de Heer wonderen laten geschieden!

This describes a condition where the heart is full to the brim and everything added to it runs over!
Een toestand, waarbij het hart vol is en alles wat er bij gegeven wordt, er langs heen gaat!

Just know that my heart is full when my attention goes to you,
Weet slechts dat mijn hart overloopt wanneer mijn aandacht naar jullie uitgaat

And that heart is full of sorrow. He's free like a wolf,
En een mensenhart is vol verdriet. Hij is vrij

Even the demonic Rakshasas of the forest intent on heinous acts of cruelty will be drawn towards you, for your heart is full of cool comforting love, and they will surrender at your feet, accepting you as Masterî.Â.
Zelfs de demonische rakshasa's in het woud, die gewoonlijk zinnen op afschuwelijke wreedheden, zullen zich tot je aangetrokken voelen; want je hart is vervuld van een rustgevende, vertroostende liefde.

His heart was full of love like that of Peter Pan.
Zijn hart was vol van liefde, net als Peter Pan.

Her heart was full of longing.
Haar hart was vol verlangen.

But their heart was full with scorn.
Maar zijn hart was gevuld met wanhoop.

I thought,' Mr Herveille said,‘that the heart was full of blood.
Ik dacht dat het hart gevuld was met bloed.

His heart was full of pity for her.
Diep medelijden met haar vervulde zijn hart.

He said his heart was full.
Hij zei dat z'n hart overliep.

And our hearts are full Of invincible fervour.
Onze harten zijn vol van onverslaanbare moed.

Their hearts are full of competition and all sorts of rivalry.
Hun harten zijn gevuld met concurrentie en rivaliteit van allerlei aard.

Your hearts are full of every evil.
Jullie harten zijn vol van ieder soort van kwaadaardigheid.