HISTORY IS FULL - vertaling in Nederlands

• geschiedenis zit vol
• geschiedenis is vol
• de geschiedenis staat bol
• de geschiedenis staat vol
• de geschiedenis is gevuld

Voorbeelden van het gebruik van History is full in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Recent history is full of tragic examples,
De recente geschiedenis is vol tragische voorbeelden,

Recent history is full of such examples,
De recente geschiedenis staat bol van dat soort voorbeelden,

that the official version we are being given of history is full of contradictions and secrets.
de officiële versie die ons wordt gegeven van de geschiedenis vol zit met tegenstellingen en geheimen.

have not been exempt from these sad inflictions and history is full of shameful examples to illustrate the point.
zijn deze droevige kwellingen niet bespaard gebleven, en de geschiedenis staat bol van schandelijke voorbeelden hiervan.

Programming history was full of great minds who contributed with several algorithmic
Programmeren van de geschiedenis was vol van grote geesten die met diverse algoritmische

Spoke to a guy I knew at work who said maybe my browser's history was full.
Ik sprak met iemand van het werk en die zei dat mijn geschiedenis vol was.

Maybe my browser's history was full. Spoke to a guy I knew at work who said.
Ik sprak met iemand van het werk en die zei… dat mijn geschiedenis vol was.

History is full of lies.
De geschiedenis is vol leugens.

But history is full of such paradoxes.
De geschiedenis is echter vol van dergelijke paradoxen.

History is full of anonymous heroes.
De geschiedenis kent veel anonieme helden.

History is full of great tattlers.
Er zijn heel veel goede klikkers.

Earth's history is full of moments like this.
De geschiedenis van de aarde zit vol met momenten zoals dit.

But history is full of people who have been right.
Maar de geschiedenis is vergeven van mensen die gelijk hadden.

History is full of central banks that completely fail.
De geschiedenis stikt van centrale banken die volledig de mist in gaan.

Altai's history is full of mysteries, world-known discoveries
De geschiedenis van Altai is vol mysteries, wereldbekende ontdekkingen

The whole of history is full of grieving and depressed people.
De hele geschiedenis staat bol van treurende verdrietige mensen.

For something they didn't do. And history is full of men who swung at the end of a rope.
Aan het einde van een touw hingen voor iets dat ze niet deden. En de geschiedenis is vol mannen die.

EL Mr President, Commissioner, taxation history is full of bogus bank accounts, which are even more harmful when such scandals come to light in European countries.
EL Mijnheer de Voorzitter, commissaris, de geschiedenis van de belasting staat bol van valse bankrekeningen, die zelfs nog ergerlijker zijn wanneer ze in Europese landen aan het licht komen.

Celtic history is particularly full of these invasions.
De Keltische geschiedenis is bijzonder vol van deze invasies.

London's Natural History Museum is full of wonders.
Het Londens natuur historisch museum zit vol wonderen.