HEAVED - vertaling in Nederlands

• slaakte
• deinde
• hees

Voorbeelden van het gebruik van Heaved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Louise's bosom heaved. atop the probably peed-on hay, As the two lovers entangled into one.
Terwijl de twee minaars verstrengelden op het hooi waarop waarschijnlijk was geplast, deinde Louise haar boezem.

The sea captain heaved a lonely sigh and ran his sturdy hand through his luxuriant locks.
En haalde zijn harde hand door zijn weelderige lokken. De kapitein slaakte een eenzame zucht.

And the earth and mountains heaved and crushed to powder with one levelling blow.
En de aarde en de bergen worden opgetild en dan in één klap worden verpulverd.

The Ground heaved, windows shatterd
De grond rees op, ruiten vielen aan diggelen

is usually only heaved of with very sensitive individuals or(again)
wordt gewoonlijk slechts gehesen van met zeer gevoelige individuen of(opnieuw)

Earth's crust heaved and buckled unleashing terrible volcanic eruptions
De aardkorst werd opgeheven en in elkaar geperst wat gepaard ging met enorme vulkanische uitbarstingen

They heaved huge boulders over the wall
Zij tilden enorme rotsblokken over de muur

Where I just closed my eyes and heaved. It was very much like at my bachelor's party.
Toen ik m'n ogen sloot en kreunde. Dan zeg ik dat het net zo was als op m'n vrijgezellenavond.

as his chest heaved up and down.
zijn borst op en neer hijgde.

She took my wallet right before she heaved me off the freakin' balcony.
Ze pakte mijn portemonnee vlak voor ze me over de reling van het balkon gooide.

snakelike tentacles writhed as the clumsy body heaved and pulsated.
slangachtige tentakels kronkelden toen het logge lichaam zwoegde en trilde.

The already sick guitar work of the previous album has been heaved to a level of unlimited technical capacity,
Het toch al niet misselijke gitaarwerk van het vorige album is naar een niveau getild van onbegrensd technische capaciteit,

Here and there a loose tree stump, heaved by the water, floated and abandoned.
Hier en daar een losse boomstronk, door het water geheven, gedreven en verlaten.

They made passionate love and before he rolled over to sleep, he heaved her out the window.
Hij las gedichten voor, ze hadden wilde seks… en voor 't slapen, gooide hij haar uit 't raam.

when I did, I heaved.
En toen kokhalsde ik.

Speculation as to whether or not Mary intentionally heaved herself into the mine… to save the poor deaf child… after rescuers ignored her desperate, desperate pleas.
Speculaties over het al dan niet opzettelijk Mary hees zichzelf in de mijn… om het arme dove kind te redden… nadat reddingswerkers haar wanhopige, wanhopige hulp negeerde.

ensuring that especially heavy pieces of luggage do not need to be heaved into the trunk.
gewicht van 120 kilogram, zodat het niet nodig is zware bagagestukken in de kofferbak te hijsen.

while the ground heaved. I have smelt corruption in the dish, the smell of sweet soap in the wood path, incense in the latrine, the sewer in the incense.
de geur van zoete zeep in het hout weg, terwijl de grond tilde.

While the ground heaved. the smell of sweet soap in the wood path, incense in the latrine, the sewer in the incense, a hellish sweet scent in the wood path, I have smelt corruption in the dish.
Wierook in de latrine, het riool in de wierook, Ik heb rook corruptie in de schotel, een helse zoete geur in het bos weg, de geur van zoete zeep in het hout weg, terwijl de grond tilde.

His deep chest heaved as with a ground- swell; his tossed arms seemed the warring elements at work;
Zijn diepe borst slaakte als met een ground-zwellen, zijn gegooid armen leek de strijdende elementen op het werk,