HER NOVEL - vertaling in Nederlands

• haar roman
• haar boek

Voorbeelden van het gebruik van Her novel in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Dutch translation of her novel(Winternabijheid) has been published by Atlas Contact in March 2016.
De Nederlandse vertaling(door Goverdien Hauth-Grubben) van haar roman, Winternabijheid, verscheen maart 2016 bij uitgeverij Atlas Contact.

Jane was finally able to put the pieces of her novel together.
een miljoen stukjes… en Jane schreef nieuwe stukjes voor haar boek.

Enquist is reading from her novel Contrapunt, Janssen plays the Aria from Bach's Goldbergvariations.
Enquist leest voor uit haar roman Contrapunt, Janssen speelt de Aria uit de Goldbergvariaties van JS Bach.

In 1935 he further damaged Ina Boudier-Bakker's reputation by accusing her of plagiarism in her novel"Vrouw Jacob.
Bovendien heeft hij de reputatie van Ina Boudier-Bakker definitief geknakt door haar in 1935 te beschuldigen van plagiaat in haar roman"Vrouw Jacob.

wrote about that city in her novel Shylock's Daughter.
schreef over die stad in haar roman Shylock's Daughter.

In 2012, she was awarded the Prudenci Bertrana Prize for her novel La néta d'Adam.
In september 2012 won ze de literaire prijs Premi Prudenci Bertrana voor haar roman La néta d'Adam.

who won Germany's most prestigious debut prize this year with her novel Ellebogen.
die dit jaar Duitslands meest prestigieuze debuutprijs won met haar roman Ellebogen.

Writer and lawyer Rachida Lamrabet won the Flemish Debut Prize more than ten years ago with her novel Vrouwland.
Schrijfster en juriste Rachida Lamrabet won meer dan tien jaar geleden de Vlaamse Debuutprijs met haar roman Vrouwland.

The LiBerature Prize 2017 was awarded to the Iranian author Faribā Vafī and her novel“Tarlan”.
De LiBeraturpreis 2017 ging naar de Iraanse auteur Faribā Vafī en haar roman Tarlan.

Her novel"The Nine Tailors" was inspired by her father's restoration of the Bluntisham church bells in 1910.
Haar boek The Nine Tailors is geïnspireerd op diens restauratie van de klokken van de plaatselijke kerk.

Leyssens based her novel in part on a true story:
Leyssens baseerde zich voor haar roman deels op waargebeurde feiten,

Her novel The Frightened Ones describes how people fear the regime,
Haar roman De opgejaagden beschrijft hoe burgers vrezen voor het regime,

Her novel We Need to Talk About Kevin won the Orange Prize
Haar romanWe moeten het even over Kevin hebbenwerd brekroond met de Orange Prize

which she used most consistently in her novel The Waves, which appeared in 1931.
die zij het meest consequent gebruikt in haar roman The Waves, die in 1931 verscheen.

Jane finished her novel.
was Jane klaar met haar roman.

Jane finished her novel. And finally… after three weeks, five pizzas.
anderhalve douche, was Jane klaar met haar roman.

Jane finished her novel.
was Jane klaar met haar roman.

The five-yearly Lod Lavkiprize 2011 for the best Flemish youth book from the period 2005-2010 is awarded to Els Beerten for her novel'Allemaal willen de hemel'[We All Want Heaven] Querido.
De 5-jaarlijkse Lod Lavkiprijs voor het beste Vlaamse jeugdboek uit de periode 2005 tot 2010 is toegekend aan Els Beerten voor haar boek'Allemaal willen we de hemel' Querido.

Not only was her novel amply adapted for the screen(by R. Rosselini, V Minelli,
Niet alleen haar romans zijn rijkelijk bewerkt voor het witte doek( door R. Rosselini,

In addition to her novels, Jameson wrote three autobiographies.
In aanvulling op haar romans, schreef Jameson drie autobiografieën.