HERE ON THE LEFT - vertaling in Nederlands

• hier links
• hier aan de linkerkant

Voorbeelden van het gebruik van Here on the left in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just here on the left, please.
Hier linksaf alstublieft.

You can pull over here on the left.
U kunt hier links aan de kant gaan.

Down here on the left.
Hier links is het.

It's right up here on the left. Yeah, a little.
Ja een beetje. Hier is het links.

For example, here on the left we can see a snowflake as it would appear in nature.
Hier links zien we bv. een sneeuwvlok, zoals die er in de natuur zou uitzien.

this girl here on the left, she already made it to Syria.
Yasmin… Dit meisje hier aan de linkerkant, zij heeft Syrië al gehaald.

Texas hold'em involves community cards available to all players(pictured here on the left).
Texas Holdem houdt gemeenschappelijke kaarten beschikbaar voor alle spelers(zie foto hier links).

There should be a rainbow of flashing colors here on the left, coursing through her left ovary.
Er moet een regenboog zijn met knipperende kleuren hier aan de linkerkant, versneld door haar linker eierstok.

And I guess that is something that Richard Kelly, here on the left, was explaining to Ludwig Mies Van der Rohe.
Waarschijnlijk was Richard Kelly, hier links, dat aan het uitleggen aan Ludwig Mies Van der Rohe.

Tram rides in the evening with lit carriages are particularly atmospheric- for example, here on the left you can see the beautiful end-of-line station in the famous Heuriger suburb Grinzing.
Bijzonder sfeervol zijn de avondritten in de verlichte wagons- hier links bijvoorbeeld in het prachtige eindstation van Grinzing, het beroemde Weense voorstadje met vele wijnlokalen.

like this tar here on the left.
zoals deze teer hier aan de linkerkant.

like this tar here on the left. A pure compound is shown on the right, for contrast.
zoals deze teer hier aan de linkerkant. Een zuivere verbinding wordt aan de rechterkant getoond, voor het contrast.

Unlike some of my colleagues here on the left, I am not by definition against liberalisation,
Ik ben niet per definitie tegen liberalisering, zoals sommigen van mijn collega's hier ter linker zijde, maar ik ben wel tegen marktfundamentalisme

I want to point at something here, on the left.
Ik wil jullie wijzen op iets hier aan de linkerkant.

I'm just up here, on the left.
Ik ga er hier uit, links.

Down here on the left.
Hier naar links.

Park over here on the left.
Parkeer hier links.

Look down here on the left.
Kijk hier beneden aan de linkerkant.

Coming up here on the left.
Het komt zo aan de linkerkant.

It's just right up here on the left.
Het is hier juist aan de linkerkant.