HIS COMMANDMENT - vertaling in Nederlands

• zijn gebod
• zijn bevel
• zijn opdracht
• zijn geboden

Voorbeelden van het gebruik van His commandment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He sends down the angels with the inspiration by His commandment on whom He pleases of His servants, saying.
Hij zendt door Zijn gebod engelen met een Openbaring neder tot wie van Zijn dienaren Hij wil zeggende.

So We subjected to him the wind, that ran at his commandment, softly, wherever he might light on.
En Wij maakten de wind un hem dienstbaar, die volgzaan waaide op zijn bevel.

So We subjected to him the wind, that ran at his commandment, softly, wherever he might light on.
En wij onderwierpen den wind aan hem, die op zijn bevel zachtjes heengleed, werwaarts wij dien richtten.

They do not precede Him in speech and(only) according to His commandment do they act.
Zij spreken niet eerder dan Hij en zij handelen op Zijn bevel.

And saved us from the plague. who has sanctified us with his commandment… Blessed are you,
Heerser over het universum… die ons heiligde met Zijn geboden… Gezegend zijt gij,

Thus hath His commandment been established in the holy Tablets,
Aldus is Zijn gebod ingesteld in de heilige Tafelen,

And kept the watches of the Lord according to his commandment by the hand of Moses.
Zij namen de wacht des HEEREN waar, naar den mond des HEEREN, door de hand van Mozes.

the stars are made subservient by His commandment; most surely there are signs in this for a people who ponder;
een volk dat nadenkt. 12 Hij heeft door Zijn gebod de nacht, de dag, de zon, de maan en de sterren in uw dienst gesteld. Voorzeker daarin zijn tekenen voor een volk dat overweegt.

He sends down the angels with the inspiration by His commandment on whom He pleases of His servants,
Hij zendt door Zijn beschikking de engelen met de geest neer tot wie van Zijn dienaren Hij wil:"Waarschuwt

that He may graciously aid thee to be obedient unto Him and to observe His commandment, that He may shield thee from the hosts of the evil ones.
bidden Wij tot God om uwentwil, dat Hij u genadiglijk moge helpen Hem te gehoorzamen en Zijn gebod na te komen en dat Hij u moge beschermen tegen de scharen der kwaadwilligen.

the ships to run upon the sea at His commandment, and He holds back heaven lest it should fall upon the earth,
de schepen die over de zeeën rondvaren op zijn bevel aan jullie dienstbaar heeft gemaakt? En dat Hij de hemelen weerhoudt op de aarde te vallen,

Therefore, we are baptized as the proof of our faith in Jesus' baptism and in line with His commandment saying,"Go therefore
Daarvoor zijn we gedoopt als bewijs van ons geloof in Jezus doopsel en in een lijn met Zijn geboden zeggend,"Gaat dan henen,

that the ships may run at His commandment, and that you may seek His bounty;
Hij jullie van Zijn barmhartigheid laat proeven, opdat de schepen op Zijn bevel varen en opdat jullie streven naar een gunst van Hem;

the ships to run upon the sea at His commandment, and He holds back heaven lest it should fall upon the earth,
ook de schepen zodat zij op Zijn bevel op zee varen en dat Hij de hemel vasthoudt, zodat hij niet op de aarde valt,

If we break his commandments, ultimately we get broken.
Als we zijn geboden overtreden, zal dat ons uiteindelijk breken.

He who keeps his commandments remains in him, and he in him.
En wie zijn geboden bewaart, blijft in Hem en Hij in hem.

God gave us his commandments to protect what he made.
God gaf ons Zijn geboden te beschermen wat hij maakte.

And his commandments are not burdenous.
En Zijn geboden zijn niet zwaar.

One who is obedient to His commandments is trusted of the Lord.
Wie gehoorzaam is aan zijn geboden wordt door de Heer vertrouwd.

You have broken his commandments.
Je heb zijn geboden gebroken.