EERSTE GEBOD - vertaling in Engels

• first commandment
• first command
• first rule
• one commandment
• first precept

Voorbeelden van het gebruik van Eerste gebod in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eerste gebod Gewoonlijk wordt"een eerste gebod in belofte" opgevat als.
First commandment Usually,"a first commandment in promise" is understood as.

Datgene wat volledig genegeerd is, is de eerste zin van het Eerste Gebod.
That which has been completely ignored is the first sentence of that First Commandment.

En als wij hierin niet slagen, dan overtreden wij zodoende het Eerste Gebod.
Failing to do so is to break the First Commandment.

U heeft het Eerste Gebod gebroken.
You have broken the First Commandment.

Het eerste gebod wordt opgeheven door de tweede.
The first injunction is abrogated by the second.

Notitie bij het huwelijk van Jan en Anna-Antje: eerste gebod!
Note about the marriage of Jan and Anna-Antje: eerste gebod!

Misschien niet. In de tussentijd is dit mijn eerste gebod als koningin.
In the meantime, as queen, here's my first decree. Maybe not.

Onzin. Het eerste gebod om een goeie padre te zijn is in jezelf geloven.
Nonsense. is having a little faith in yourself. The first commandment for being a good padre.

Het Eerste Gebod zegt:"Ik ben de Heer, uw God, die u uit Egypte heeft gebracht.
The First Commandment states:“I am the Lord your God who brought you out of Egypt….

Jodendom is een religie die deze El aanbidt in plaats van God wat een grove schending is van het Eerste Gebod.
Judaism is a religion that worships this El instead of God which is a violation of the First Commandment.

Evenals in het geval van het eerste gebod, hebben de mensen ook hier te kort gedaan aan God, of juist Zijn bedoeling overdreven.
As with the first commandment, also here people have either diminished or exaggerated the meaning.

Het Eerste Gebod(Gij zult geene andere goden voor mijn aangezicht hebben)
The first commandment("Thou shalt have no other gods before Me…")

Ze schrijft ook:«Het eerste gebod van de wet is God liefhebben boven alles;
She would write,«The first command of the law is to love God above all things;

wat eveneens een zeer ernstige schending is van het Eerste Gebod.
means"Allah is the greatest", which is a severe violation of the First Commandment.

vraagde Hem: Welk is het eerste gebod van alle?
questioned him,'Which is the first command of all?

wat eveneens een zeer ernstige schending is van het Eerste Gebod.
means“Allah is the greatest”, which is a severe violation of the First Commandment.

Er is maar één gebod, man.
There's only one commandment, man.

Slechts één gebod ontbreekt.
There's only one commandment left.

en vervolgens één gebod gegeven.
then given one commandment.

Maar één gebod springt er natuurlijk eruit.
But one command naturally stands out.