ZIJN GEBOD - vertaling in Engels

• his commandment
• his command
• his bidding
• his injunction
• his affairs

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gebod in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gehoorzaam aan zijn gebod, vragen wij dagelijks aan onze hemelse Vader ons onze zonden te vergeven
In obedience to His command, we ask our heavenly Father daily to forgive us our sins,

Want zij heeft het woord des HEEREN veracht en Zijn gebod vernietigd; diezelve ziel zal ganselijk uitgeroeid worden;
Because he hath despised the word of Jehovah, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off;

God zal degenen die Zijn gebod om hun ouders te eren niet navolgen, ook niet eren.
God will not honor those who will not obey His command to honor their parents.

Allah heeft macht over Zijn gebod, maar de meeste mensen weten het niet.
Allah has full power over His affairs, though most people do not know.

Zijn gebod werd later gebruikt om de beeldende kunst te bespotten
His commandment was later used to stultify art

En dit is Zijn gebod, dat wij geloven in den Naam van Zijn Zoon Jezus Christus,
And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ,

Hij het beveelt, en zij handelen volgens Zijn gebod.
they act(in all things) by His Command.

En Ik weet, dat Zijn gebod het eeuwige leven is. Hetgeen Ik dan spreek,
And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore,

en zij handelen volgens Zijn gebod.
and only under His command they act.

Want zij heeft het woord des HEEREN veracht en Zijn gebod vernietigd; diezelve ziel zal ganselijk uitgeroeid worden;
Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off;

de oorsprong van alle goddelijke eigenschappen en verklaarde dat zijn gebod gelijk is aan Gods gebod..
of all divine attributes, and stated that his command was equivalent to God's command..

Want zij heeft het woord des HEEREN veracht en Zijn gebod vernietigd; diezelve ziel zal ganselijk uitgeroeid worden;
Because he has despised the word of Yahweh, and has broken his commandment, that soul shall utterly be cut off;

onderwerping aan Zijn gebod en tevredenheid met Zijn heilige wil en behagen.
submission unto His command, and contentment with His holy will and pleasure.

Hij zendt door Zijn gebod engelen met een Openbaring neder tot wie van Zijn dienaren Hij wil zeggende.
He sends down the angels with the inspiration by His commandment on whom He pleases of His servants, saying.

En voorwaar uw Heer zal over hen beslissen door Zijn gebod en Hij is de Almachtige, de Alwetende.
Verily thy Lord will decide between them by His Decree: and He is Exalted in Might, All-Knowing.

En voorwaar uw Heer zal over hen beslissen door Zijn gebod en Hij is de Almachtige, de Alwetende.
Surely your Lord will judge between them by his judgment, and He is the Mighty, the knowing.

Wij onderwierpen de wind aan hem, die op zijn gebod zachtjes waaide waarheen hij wilde.
Then We subjected the wind to his power, to flow gently to his order, Whithersoever he willed.

beschreven door de Pen van Zijn gebod, het gebruik verboden waartoe gij voorheen uw toevlucht kon nemen wanneer gij driemaal van een vrouw gescheiden waart.
in a Tablet inscribed by the Pen of His command, the practice to which ye formerly had recourse when thrice ye had divorced a woman.

een volk dat nadenkt. 12 Hij heeft door Zijn gebod de nacht, de dag, de zon, de maan en de sterren in uw dienst gesteld. Voorzeker daarin zijn tekenen voor een volk dat overweegt.
the stars are made subservient by His commandment; most surely there are signs in this for a people who ponder;

dus laten degenen die Zijn gebod ongehoorzaam pas op, opdat zij niet worden getroffen door opruiing, of, ze zijn getroffen door een pijnlijke bestraffing.
so let those who disobey His command beware, lest they are struck by sedition, or, they are stricken with a painful punishment.