HIS CONDOLENCES - vertaling in Nederlands

• zijn medeleven
• zijn condoleances
• zijn deelneming

Voorbeelden van het gebruik van His condolences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He expresses his condolences with the family and friends of the victims
Hij betuigt zijn medeleven met de familie en vrienden van de slachtoffers

He expresses his condolences to the family and friends of Moaz al-Kasasbeh
Hij betuigt zijn medeleven aan de familieleden en vrienden van Moaz al-Kasasbeh

A few days later, Pedro Abrunhosa came to pay his condolences to Mr. And Mrs. De Clèves.
Enkele dagen later… kwam Pedro Abrunhosa zijn deelneming betuigen… bij Mr. en Mme. de Clèves.

President of the European Commission José Manuel Barroso expressed his condolences to Belgium in the name of the European Commission
Europees Commissievoorzitter José Manuel Barroso betuigde per brief zijn medeleven aan premier Leterme in naam van de Europese Commissie

He presents his condolences to the families of the victims
De minister betuigt zijn medeleven aan de families van de slachtoffers

Minister Vanackere wishes to express his condolences to the families and friends of the victims.
Minister Vanackere wil zijn medeleven betuigen aan de familieleden en vrienden van de slachtoffers.

He conveys his condolences to the family of the victim
Hij betuigt zijn medeleven aan de familie van het slachtoffer

He conveys his condolences to their families and friends,
Hij betuigt zijn medeleven aan hun families en vrienden,

Minister Reynders presents his condolences to the families of the victims
De minister betuigt zijn medeleven aan de families van de slachtoffers en aan het Keniaanse volk

Kevin called to give his condolences.
belde Kevin om ons zijn condoleances over te dragen.

The ESC president informed the assembly that in the evening of the day of the attack he had written to the United States Ambassador to express his condolences.
Daarop heeft hij de voltallige vergadering medegedeeld dat hij de Amerikaanse ambassadeur nog op de avond van de aanslagen per brief zijn condoleances heeft betuigd.

Hours ago Rex made a phone call to the brother of Dr. Vera Juarez expressing his condolences.
Uur geleden pleegde Rex een telefoontje naar de broer van Dr Vera Juarez om zijn medeleven te uiten.

Greenfield held a rare press conference. to express his condolences.
hield Commandant Greenfield van het 8ste Amerikaanse Leger een persconferentie… om zijn condoleance uit te brengen.

the Franciscan Father Ibrahim Faltas comes in to also pay his condolences.
komt de pater Franciscaan Ibrahim Faltas langs met gevolg om ook zijn condoleances te betuigen.

Army Commander Greenfield… held a rare press conference… to express his condolences.
Hield de commandant van het 8e bataljon een zeldzame persconferentie… om zijn medeleven te betuigen.

Minister Reynders presents his condolences to the family of the victims,
Didier Reynders betuigt zijn medeleven aan de familie en vrienden van de overledenen,

Didier Reynders presents his condolences to the family and friends of Boris Nemtsov as well as to the Russian people who lost one of its most ardent defenders of their rights and freedoms.
Didier Reynders betuigt zijn medeleven aan de familie en vrienden van Boris Nemtsov en aan het Russische volk dat een van zijn meest fervente verdedigers van rechten en vrijheden heeft verloren.

the Commissioner neglected to express his condolences to the victims of a disaster in another Spanish
hij het per abuis vergeten is, maar toen de commissaris zijn leedwezen betuigde, heeft hij de slachtoffers in een andere Spaanse

wishes to express his condolences to the families of the victims of the tragic coach accident that occurred Tuesday evening in Sierre,
betuigt zijn oprechte medeleven met de families van de slachtoffers van het tragische busongeval dat dinsdagavond in Sierre aan 28 mensen, onder wie 22 kinderen,

Gave his condolences and that.
Condoleerde en zo.