HIS DECLARATION - vertaling in Nederlands

• zijn verklaring
• zijn aangifte
• zijn aankondiging
• zijn uitspraak

Voorbeelden van het gebruik van His declaration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And I have to wonder today to what extent his vision and his declaration of me as a strong and powerful little girl shaped my own view of myself as an inherently strong,
Tegenwoordig vraag ik me af in hoeverre zijn visie en zijn vaststelling dat ik een sterk en krachtig meisje was, mijn zelfbeeld heeft gevormd als een inherent sterk,

In our view, his declaration of 18 April was a first promising signal which could lead to the normalisation of the relations between the government
Naar onze mening was zijn verklaring op 18 april een eerste veelbelovend signaal dat zou kunnen leiden tot een normalisatie van de betrekkingen tussen de regering

authorise the farmer to modify his declaration provided that he maintains at least the number of hectares corresponding to his payment entitlements
de landbouwer toestaan zijn aangifte te wijzigen, mits hij ten minste het aantal hectaren dat overeenstemt met zijn betalingsrechten, handhaaft en de voorwaarden in acht neemt

There is not a shred of evidence anywhere to back up the claim that the story of Thomas's unwillingness to believe in the risen Christ until he had seen him and his declaration on duly seeing him that he was his Lord
Er is nergens een sprankje bewijs om de bewering te steunen dat het verhaal van Thomas' onwilligheid te geloven in de opgestane Christus totdat hij hem zag en zijn uitspraak over het werkelijk hem te hebben gezien

people understand his declaration, so that people understand who he is,
zodat mensen zijn proclamatie begrijpen, zodat mensen begrijpen wie hij is,

Trump is their savior, but unless he uses his declaration of a national emergency to announce a jubilee
Trump hun redder is maar tenzij hij zijn declaratie van de noodsituatie verklaart om een jubelfeest aan te kondigen

prior to lodging his declaration, to verify the accuracy of the existing particulars for the boxes for which he is responsible
vóór het indienen van zijn aangifte ten aanzien van de hem betreffende vakken nagaan of de bestaande gegevens juist zijn

But where in his declarations can we find the language of the American creed?
Maar waar in zijn verklaringen kunnen we de taal van dat Amerikaanse credo terugvinden?

Many of his declarations should be considered as a confession of what he demanded of himself rather than what he required of all his followers.
Veel van zijn uitspraken moeten veeleer gezien worden als een belijdenis van hetgeen hij van zichzelf eiste, dan wat hij van al zijn volgelingen vergde.

will finish its term condemning the Pope, Benedict XVI, for his declarations?
dit Parlement zijn zittingsperiode afsluit met een veroordeling van paus Benedictus XVI wegens zijn verklaringen?

For us the solution will be a test of Mr Gorbachev's good intentions and of the value of his declarations when he says he wishes to democratize his country.
Deze oplossing zal voor ons een test zijn voor de goede voornemens van de heer Gorbatsjov en voor de waarde van zijn verklaringen als hij beweert dat hij zijn land wil democratiseren.

nonparticipation in the Pre-Parliament can be gathered from many of his declarations and particularly from his letter of September 29 to the Central Committee,
respectievelijk het niet-deelnemen aan het Voorparlement waardeert, blijkt uit veel van zijn verklaringen en in het bijzonder uit zijn brief van 29 september(12 oktober) 1917, waarin hij spreekt

They can be confirmed in his declaration there.
Die worden bevestigd in deze verklaring.

He thought that his declaration therefore met the concerns of civil society.
Naar zijn mening verwoordt zijn verklaring de ongerustheid die er bij de civil society leeft.

His declaration and his calling whole nation, beginning to appear; appearing, appearing and appearing.
En zijn verklaring en zijn roep naar alle naties begon te verschijnen.

The accused confessed during the investigation, then changed his declaration in the trial, invalidating his defense.
De bekentenis die de beklaagde aflegde tijdens het onderzoek… trok hij tijdens het proces in, wat hem ongeloofwaardig maakt.

The President stated that his declaration was in line with the ideas he had set out in his election programme.
Volgens de voorzitter ligt de inhoud van zijn verklaring in de lijn van de denkbeelden die zijn uiteengezet in zijn bij zijn verkiezing gepresenteerde programma.

In his declaration of 9 May 1950,
In zijn verklaring van 9 mei 1950 zei hij-

I well remember our interviewing him for the job and his declaration that EMU would not succeed if it left millions of Europeans without decent jobs in its wake.
Ik herinner mij zeer goed hoe hij tijdens de hoorzitting voor zijn benoeming verklaarde dat de EMU niet zou slagen als miljoenen Europeanen geen behoorlijke baan zouden krijgen.

When declaring a specific consignment of goods for entry to free circulation, an importer presents in support of his declaration an invoice in which the price is expressed in the currency of a third country.
Bij het in het vrije verkeer brengen van bepaalde goederen legt een aangever bij zijn aangifte een factuur over waarin de prijs is uitgedrukt in de munteenheid van een derde land.