HIS SANITY - vertaling in Nederlands

• zijn verstand
• zijn geestelijke gezondheid

Voorbeelden van het gebruik van His sanity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

His sanity started trickling back in,
Zijn gezond verstand keerde terug

He no longer questioned his sanity, and understood that Wakan Tanka was guiding him.
Hij twijfelde niet langer aan zijn verstand… en begreep dat Wakan Tanka hem bijstond.

Friendship that Alexander found his sanity. in the world he grew up to.
Geloof ik dat Alexander in vriendschap zijn gezond verstand vond. In de wereld waarin hij opgroeide.

So the cosmonaut decides… the only way to save his sanity… is to fall in love with this sound.
Dus de kosmonaut besluit… dat de enige manier om zijn verstand erbij te houden… is verliefd te worden op het geluid.

In the world he grew up to I have come to believe it was in friendship that Alexander found his sanity.
In de wereld waarin hij opgroeide… geloof ik dat Alexander in vriendschap zijn gezond verstand vond.

his health, his sanity to this job Only someone who lives and breathes.
gezondheid en verstand toewijdt aan deze taak, heeft kans van slagen.

his health, his sanity to this job.
gezondheid en verstand toewijdt aan deze taak, heeft kans van slagen.

I have come to believe it was in friendship that Alexander found his sanity. In the world he grew up to.
In de wereld waarin hij opgroeide… geloof ik dat Alexander in vriendschap zijn gezond verstand vond.

the only way to save his sanity… So the cosmonaut decides.
verliefd te worden op het geluid. dat de enige manier om zijn verstand erbij te houden.

You can watch The Demolished Man, full movie on FULLTV- Kim Myeong- min is put on the skin of a devout priest who after making his daughter kidnapped absolutely lost faith and part of his sanity.
The Demolished Man online kijken- Kim Myeong- min wordt op de huid van een vrome priester die na het maken van zijn dochter ontvoerd absoluut geloof verloren en een deel van zijn geestelijke gezondheid.

he has abandoned his sanity and revealed his weakness.
of'alle blanken zijn dat', verlaat hij zijn gezond verstand en onthult hij zijn zwakheid.

school happens to have, like, a bit of a rocky relationship with his sanity?
de stichter van onze school toevallig een beetje onstuimige relatie met zijn gezondheid heeft?

Quixote regained his sanity in the end.
Quixote hervond uiteindelijk zijn gezond verstand.

About how he lost his identity, how he lost his… sanity.
Over hoe hij zijn identiteit verloor, hoe hij zijn… geestelijke gezondheid was verloren.

I fear for his life and his sanity.
Anders vrees ik voor z'n leven en z'n mentale gezondheid.

And devotes his life, his health, his sanity to this job has any chance of pulling it off. Only someone who lives and breathes.
Alleen iemand die leeft en ademt, zijn leven, gezondheid en verstand toewijdt aan deze taak, heeft kans van slagen.

his health, his sanity to this job has any chance of pulling it off.
gezondheid en verstand toewijdt aan deze taak, heeft kans van slagen.

Your sanity is his target.
Je verstand is zijn doelwit.

The story begins with the unnamed narrator wanting to prove his sanity to the readers.
Het verhaal begint met de naamloze verteller die zijn geestelijkheid voor de lezers wil bewijzen.

and feared his own sanity.
en uit angst zijn eigen geestelijke gezondheid.