HOMONYMOUS - vertaling in Nederlands

• homonymous
• gelijknamige
• homonieme
• gelijkluidende
• homoniem

Voorbeelden van het gebruik van Homonymous in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

that the protection to be granted would not jeopardise pre-existing rights e.g. homonymous GIs, trade marks.
het niet om een soortnaam gaat) en dat de beoogde bescherming geen afbreuk doet aan bestaande rechten bijvoorbeeld gelijkluidende geografische aanduidingen of handelsmerken.

If a geographical indication of the EC Party or Signatory CARIFORUM State is homonymous with a geographical indication for a third country,
Als een geografische aanduiding van de EG of een overeenkomstsluitende Cariforum-staat homoniem is aan een geografische aanduiding voor een derde land,

by the Sienese painter Taddeo di Bartolo, who still occupy the homonymous chapel in recent times become the seat of the sacristy.
door de Sienese schilder Taddeo di Bartolo, die nog steeds kapel bezetten de gelijkluidende de laatste tijd uitgegroeid tot de zetel van de sacristie.

dedicated to the homonymous saint, to whom the city is very devoted, where three great Florentine artists worked together.
die opgedragen is aan de gelijknamige heilige, aan wie de stad erg gehecht is. Drie grote Florentijnse kunstenaars werkten hier samen.

The building of the fort Fuentes was ordered by the homonymous Spanish Count
De bouw van fort Fuentes werd bevolen door de homonymous Spaanse Telling

in which stands the homonymous Basilica, crowned from the Cupola of Michelangelo,
waarin tribunes de homonymous Basiliek, die van de Koepel die van Michelangelo wordt bekroond,

with its beautiful, homonymous beach, in the northernmost end of the island,
met zijn prachtige, gelijknamige strand, in het meest noordelijke puntje van het eiland,

The use of a registered homonymous name shall be subject to there being a sufficient distinction in practice between the homonym registered subsequently
Het gebruik van een geregistreerde homonieme naam is slechts toegestaan indien de praktische omstandigheden garanderen dat de in tweede instantie geregistreerde homonieme naam

represented by Battle of Magenta Jerome Induno and homonymous painting by Giovanni Fattori,
vertegenwoordigd door Slag bij Magenta Jerome Induno en gelijknamige schilderij van Giovanni Fattori,

The use of a registered homonymous geographical indication shall be subject to there being a clear distinction in practice between the homonym registered subsequently
Een geregistreerde gelijkluidende geografische aanduiding mag slechts worden gebruikt indien in de praktijk een duidelijk onderscheid bestaat tussen deze later geregistreerde gelijkluidende aanduiding

To protect the traditional heritage of Member States' producers, appropriate provisions should be made for regulating cases where of geographical names are entirely or partially homonymous. These provisions should cover both names meeting the registration requirements
Het is dienstig een passende regeling te treffen, met name om het bedrijfsvermogen van de producenten van de lidstaten te beschermen, voor geheel of gedeeltelijk homonieme geografische benamingen die, hetzij voldoen aan de voorwaarden voor registratie, hetzij niet voldoen aan

The use of a registered homonymous name shall be subject to there being a clear distinction in practice between the homonym registered subsequently
Het gebruik van een geregistreerde homonieme benaming is slechts toegestaan indien de praktische omstandigheden garanderen dat de in tweede instantie geregistreerde homonieme benaming

Homonymous geographical indications shall be protected by the EC Party
Geografische aanduidingen die homoniem zijn, worden door de EG en de overeenkomstsluitende Cariforum-staten

which is wholly or partially homonymous with that of a name already registered under this Regulation, shall be registered
die volledig of gedeeltelijk homoniem is met een naam die overeenkomstig deze verordening is geregistreerd,

The use of a registered homonymous geographical indication shall be subject to there being a sufficient distinction in practice between the homonym registered subsequently
Het gebruik van een geregistreerde homonieme geografische aanduiding is slechts toegestaan indien de praktische omstandigheden garanderen dat de in tweede instantie geregistreerde homonieme naam

one the many other('homonymous') signs- think of the way in which, from the Renaissance onwards, the outline has been scorned(think of da Vinci's sfumato), only to be reintroduced by painters like Gauguin.
dan wel van andere('homonieme') tekens- denk bv. aan de manier waarop vanaf de Renaissance de omtrekslijn in de schilderkunst werd geweerd om weer met nadruk te worden ingevoerd door figuren als Gauguin.

People who are named"Chong" can also be spelled as"Chung","Tchong" and"Tc'hong", and since there are many people with homonymous names the eternal question may rise whether it's the same person?
Mensen die"Chong" heten kunnen ook gespeld worden als"Chung","Tchong" and"Tc'hong", en gezien er veel mensen met homonieme namen bestaan kan de vraag zich aandienen of het wel dezelfde persoon is?

the hill of the Benne with the homonymous fort, the church of San Biagio with its XIVcentury frescoes,
de heuvel met zijn gelijknamige fort, colle delle Benne, de kerk van

A name proposed for registration that is wholly or partially homonymous with a name already entered in the register established under Article 11 may be registered provided there is sufficient distinction in practice between conditions of usage
Een voor registratie voorgestelde naam die geheel of gedeeltelijk homoniem is met een naam die reeds in het krachtens artikel 11 ingestelde register is opgenomen, kan worden geregistreerd mits er in de praktijk tussen de gebruiksomstandigheden en de voorstelling van

which establishes the right of the States that are parties to that agreement to protect homonymous names, directly applicable within the Community legal order,
op grond waarvan de staten die bij die overeenkomst partij zijn, het recht hebben om gelijkluidende benamingen te beschermen, gelet op de rechtspraak van het Hof[…]