HOPE AND EXPECT - vertaling in Nederlands

• hopen en verwachten
• hoop en verwacht

Voorbeelden van het gebruik van Hope and expect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hope and expect, therefore, Mr President,
Ik hoop en ik verwacht dan ook,

One may therefore hope and expect that closer monetary policy cooperation in the EMI will lead to further interest rate convergence.
Daarom mag worden gewenst en verwacht dat de nauwere monetaire samenwerking in EMI-verband tot een verdere coördinatie van de rentepolitiek leidt.

I hope and expect that the Council, the Commission
Naar ik hoop en verwacht nemen Raad,

I hope and expect that the Dutch Foreign Minster will be prepared to submit our resolution tomorrow in The Hague,
Ik hoop en verwacht dat de Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken morgen in Den Haag als de Chinese minister

I hope and expect that, at the second reading of the Budget for 2005, we can reach
Ik hoop en verwacht dat wij tijdens de tweede lezing van de begroting voor 2005 tot een akkoord kunnen komen,

We hope and expect that you, Mrs Papandreou,
Wij hopen en verwachten dat u, mevrouw Papandreou,

Mr Van den Broek.-(NL) I hope and expect that the Irish Government, which is itself discussing the matter with the Commission, will find ways of implementing this scheme.
De heer Van den Broek.- Ik hoop en verwacht dat de Ierse regering die zelf in overleg is getreden met de Europese Commissie, de mogelijkheden zal vinden om tot die uitvoering te komen.

We hope and expect that this model will provide useful information that,
Wij hopen en verwachten met dit model zinvolle informatie te verkrijgen

One can hope and expect that the discussion in the Council will eventually culminate in an acceptable compromise,
Men kan hopen en verwachten dat de discussie in de Raad uiteindelijk tot een aanvaardbaar compromis zal leiden,

When we vote on the discharge for 1996 the day after tomorrow, I personally hope and expect that discharge will be given,
Wanneer wij overmorgen stemmen over de kwijting voor 1996 hoop en verwacht ik persoonlijk dat u die kwijting zult krijgen.

about maker education I hope and expect to gain new knowledge
over maakonderwijs hoop en verwacht ik nieuwe kennis

I wish you every success in your work, and I hope and expect the excellent cooperation there has been so far between Parliament
Ik wens u veel succes bij uw werk toe en ik spreek de hoop en de verwachting uit dat de uitstekende samenwerking die tot nu toe heeft bestaan tussen het Parlement

I hope and expect- not least because there are now local action groups in the Azores which will not leave the organs of regional government in peace- that the LEADER II programme will have greater success in that region.
Wat ik verwacht en hoop- en met reden, omdat er thans groeperingen op de Azoren zijn die de regionale autoriteiten niet met rust zullen laten- is dat het LEADER H-programma meer vruchten voor de Azoren zal afwerpen.

we have converted an irrecoverable monthly outgoing into a monthly investment in an asset that we hope and expect will grow in value.
we hebben een maandelijkse onverhaalbare uitgave omgezet in een investering in een eigendom waarvan we hopen en denken dat de waarde zal stijgen.

We hope and expect that the Transport Council, on 21 December, will add their part to the common determination among the European institutions to bring about a real improvement in maritime safety by the adoption of common positions on all three texts.
De Europese instellingen zijn vastberaden om een werkelijke verandering in de maritieme veiligheid teweeg te brengen. Wij hopen en verwachten dat op 21 december de Vervoersraad zijn bijdrage zal leveren aan deze gezamenlijke vastberadenheid door gemeenschappelijke standpunten met betrekking tot alle drie de teksten aan te nemen.

In a speech in Königsberg that March, he jeered,“I can only hope and expect that the other world which has felt such deep sympathy for these criminals will be generous enough to transform this pity into practical aid.
In een toespraak in Königsberg in maart van dat jaar had hij uitgeroepen:“Ik kan alleen maar hopen en verwachten dat de landen die zo veel sympathie voor deze misdadigers kunnen opbrengen genereus genoeg zullen zijn om dit medelijden om te zetten in praktische hulp.

This transition basically is what Wall Street is hoping and expecting to see.
Deze overgang is in principe wat Wall Street is hopen en verwachten te zien.

We had hoped and expected to find quite a lot of oil.
We hadden gehoopt en verwacht veel olie in Alaska te vinden.

Hoping and expecting you to meet.
In de hoop en verwachting dat jullie elkaar gaan treffen.

They hoped and expected that certain things might happen.
Dat ze hoopten en verwachten dat bepaalde dingen konden gebeuren.