HOPE IS LOST - vertaling in Nederlands

• hoop verloren is
• hoop is vervlogen
• hoop is verdwenen

Voorbeelden van het gebruik van Hope is lost in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When belief is forgotten, and the Christmas spirit dies. He left me as a reminder of what happens when hope is lost.
Wanneer er niet meer geloofd wordt. als de hoop verloren is, En hij liet mij als een herinnering achter, voor wat er gebeurt.

These agreements can only come into play once the dark sees that all hope is lost.
Deze akkoorden kunnen pas werken nadat het duister ziet dat alle hoop verloren is.

if I die then all hope is lost.
de leider omkomt, alle hoop verloren is.

When belief is forgotten… when hope is lost… and the Christmas spirit dies. He left me as a reminder of what happens.
En hij liet mij als een herinnering achter,… en het kerstgevoel sterft. wanneer er niet meer geloofd wordt,… voor wat er gebeurt als de hoop verloren is.

The delicious moment when hope is lost, He feeds off pain, regret.
de heerlijke momenten wanneer de hoop verloren is… Hij voedt zich aan pijn, spijt.

regret, the delicious moment when hope is lost.
de heerlijke momenten wanneer de hoop verloren is… Hij voedt zich aan pijn, spijt.

From page 109 of Thoughtstorm the Manual: Hope is lost when a person believes that he or she counts for nothing.
Op blz. 111 van de Handleiding: als iemand gelooft dat hij of zij niets voorstelt is alle hoop verloren.

And hope is lost for Junno, niece senator,
De hoop is aan het verdwijnen voor Senator Caplan zijn nicht Juno

But when this hope is lost, he is easily enraged
Maar als die hoop verloren gaat, wordt hij gemakkelijk woedend

the delicious moment when hope is lost, the sweet bleeding of a broken heart.
spijt… de heerlijke momenten wanneer de hoop verloren is… het zoete bloed van een gebroken hart.

that is a country whose hope is lost.
dat is een land waarvan de hoop verloren.

And the Christmas spirit dies. when hope is lost… when belief is forgotten… He left me as a reminder of what happens.
En hij liet mij als een herinnering achter,… en het kerstgevoel sterft. wanneer er niet meer geloofd wordt,… voor wat er gebeurt als de hoop verloren is.

I know you think leaving Lyon means all hope is lost.
je denkt dat het verlaten van Lyon betekent dat alle hoop is verloren.

Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.
ziet, zij zeggen: Onze beenderen zijn verdord, en onze verwachting is verloren, wij zijn afgesneden.

All hope was lost.
Alle hoop was verloren.

And hope was lost.
De hoop was opgegeven.

That all hope was lost.
Dat alle hoop verloren was.

All hope was lost.
Elke hoop was verloren.

What did I do when all hope was lost?
Wat deed ik toen alle hoop verloren was?

He knew now that all hope was lost.
Hij wist dat alle hoop verloren was.