HOPE YOU UNDERSTAND - vertaling in Nederlands

• hoop dat je begrijpt
• hoop dat u begrijpt
• hopen dat je begrijpt
• hoop dat je begrijp

Voorbeelden van het gebruik van Hope you understand in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hope you understand what that means!
Ik hoop dat u begrijpt wat dat betekent!

And to tell you… I hope you understand, I wasn't being disloyal.
En ik hoop dat u begrijpt dat ik u niet ontrouw was.

I hope you understand, I have to respect Marjorie's wishes.
Ik hoop dat je het begrijpt, ik moet Marjorie's wensen respecteren.

I hope you understand why I had to call the Sheriff last night.
Ik hoop dat u begrijpt waarom ik de sheriff moest bellen gisteravond.

We hope you understand this situation.
Wij hopen dat je begrip hebt voor deze situatie.

I hope you understand if there would been any other way.
Ik hoop dat u begrijpt dat als het anders had gekund.

We hope you understand this situation.
Wij hopen dat u begrip hebt voor deze situatie.

I hope you understand what I'm saying.
Ik hoop dat u begrijpt wat ik bedoel.

I hope you understand that my world just collapsed again.
Ik hoop dat jullie begrijpen dat mijn wereldje weer even instortte.

And I hope you understand that we also have our rules.
En ik hoop dat u begrijpt dat ook wij onze regels hebben.

Hope you understand why I thought lunch was not a good idea.
Ik hoop dat je snapt waarom ik niet met je wilde lunchen.

I hope you understand why.
Ik hoop dat u begrijpt waarom.

I hope you understand, my lord.
Ik hoop dat u het begrijpt, M'Lord.

I hope you understand.
Ik hoop dat u begrijpt.

I hope you understand about the Council.
Ik hoop dat u het begrijpt m.b.t. de Raad.

I hope you understand one on this languages.
Ik hoop dat u begrijpt een op deze talen.

And I hope you understand that that is fantastic.
En ik hoop dat jij begrijpt dat dat fantastisch is.

I hope you understand it wasn't my fault.
Ik hoop dat u begrijpt dat ik er niks aan kon doen.

Look, i hope you understand, okay?
Kijk, ik hoop dat je het begrijpt.

I hope you understand what I mean.
Ik hoop dat u begrijpt wat ik bedoel.