HOPE YOU WILL UNDERSTAND - vertaling in Nederlands

• hoop dat je het begrijpt
• hoop dat jullie het zullen verstaan

Voorbeelden van het gebruik van Hope you will understand in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hope you will understand if I show my proper gratitude at another time.
Ik hoop dat je het begrijpt als ik mijn waardering een andere keer laat zien.

This is the hardest thing I have ever had to do, and I hope you will understand.
Dit is het moeilijkste dat ik ooit moest doen, en ik hoop dat je het begrijpt.

I wanna talk to you about my life and my music and I hope you will understand.
Het gaat over mijn muziek. Ik hoop dat je het begrijpt.

Dear Char. and I hope you will understand.
ik ooit moest doen, en ik hoop dat je het begrijpt.

At least, I hope you will understand when I have done what I have to do.
Tenminste, ik hoop dat je begrijpt wat ik doe, omdat ik het moest doen.

I hope you will understand if my precautions… lean a bit towards the severe.
Ik hoop dat u zult begrijpen als mijn voorzorgsmaatregelen een beetje leunen in de richting van het meedogenloze.

Poor host that I am, I hope you will understand the Colonel's wish to speak with you at the first opportunity.
Ik ben een slechte gastheer, maar ik hoop dat je begrijpt dat de Kolonel je zo spoedig mogelijk wilde spreken.

I hope you will understand when I say I don't want to see either of you at the portal again.
Ik hoop dat je zult begrijpen als ik zeg dat ik jullie beiden niet meer aan mijn deur wil zien.

So I hope you will understand if I tell you I don't look at you
Dus ik hoop dat je me begrijpt als ik zeg dat ik je niet aanschouw

And I hope you will understand that if I go on just drawing, I do that for two reasons.
En ik hoop dat gij begrijpen zult dat als ik nog maar steeds blijf teekenen ik zulks doe om twee redenen.

I hope you will understand that this is also a question that can't really ever be answered.
Ik hoop dat je begrijpt dat het ook een vraag is die nooit werkelijk kan worden beantwoord.

But I hope you will understand I'm going to handle this with my own team,
Maar hopelijk begrijpt u dat ik dit met mijn eigen team wil afhandelen,

We hope you will understand that it is the intent of this policy to avoid the possibility of future misunderstandings when projects developed by us
We hopen dat u begrijpt dat dit beleid bedoeld is ter vermijding van eventuele latere misverstanden wanneer projecten die door ons of onder ons toezicht

I hope you will understand that we are now on the cusp of a wave from where we are going to jump on to another wave which will be much higher than this.
Ik hoop dat jullie zullen begrijpen dat we ons nu op de top van een golf bevinden, van waarop we gaan springen op een golf die veel hoger zal zijn.

We hope you will understand that it is the intent of this policy to avoid the possibility of future misunderstandings when projects developed by us
Wij hopen dat u begrijpt dat het de bedoeling van dit beleid is om de kans op toekomstige misverstanden te vermijden wanneer projecten die wij ontwikkeld hebben

We hope you will understand that it is the intent of this policy to avoid the possibility of future misunderstandings when projects developed by our professional staff and/or consultants might seem to others to be similar to their own creative work.
We hopen dat u begrijpt dat de bedoeling van dit beleid is de mogelijkheid van toekomstige misverstanden te voorkomen, als projecten die door onze eigen professionele staf en/of consultants zijn ontwikkeld, bij anderen de indruk zouden kunnen wekken overeen te komen met hun eigen creatieve werk.

fellow Members, I hope you will understand if, as a Portuguese member of the European Parliament making his first speech in this Assembly,
geachte collega's, ik hoop dat U begrijpt dat ik als Portugees afgevaardigde van het Europese Parlement die hier voor het eerst het woord voert,

He hopes you will understand.
Hij hoopt dat u het begrijpt.

He hopes you will understand.
Hij hoopt dat je het zult begrijpen.

He hopes you will understand.
Hij hoopt dat je het begrijpt.