THEN YOU WILL UNDERSTAND - vertaling in Nederlands

• dan begrijp je
• dan zal je begrijpen
• dan snap je
• dan zul je begrijpen
• dan zal het u duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Then you will understand in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you love me, then you will understand.
Als je van me houdt, dan begrijp je me.

Okay, then you will understand that. which we are.
Als we vrienden zijn, en die zijn we, dan begrijp je dat.

You better find something fast, then you will understand its meaning.
Je kunt maar beter snel iets vinden, dan begrijp je de betekenis ervan.

Then you will understand that your sex situation is not so bad.
Dan zult u begrijpen dat uw geslacht situatie is niet zo slecht.

Then you will understand what is right and just and fair-every good path.
En je zal begrijpen wat eerlijk en rechtvaardig is.

But if Moray fails you, then you will understand if I return the favour.
Maar als Moray faalt, dan begrijpt u dat ik het aanbod terugneem.

Then you will understand why the results are so high.
Dan begrijpt u waarom de resultaten zo hoog zijn.

Then you will understand.
Dan zul je het begrijpen.

Then you will understand the more that I sit with question marks.
Dan begrijpt u des te meer dat ik met vraagtekens zit.

And maybe then you will understand.
En misschien dat je het dan begrijpt.

Then you will understand.
Dan zal je het begrijpen.

If you're really sorry then you will understand why you aren't getting anything.
Als het je echt spijt dan begrijp je waarom niks krijgt.

Then you will understand.
Dan zult u begrijpen.

Just go where he goes, then you will understand.
Ga waar hij gaat dan zul je het begrijpen.

See for yourself, then you will understand or believe what we mean!
Kijkt u zelf maar, dan begrijpt u denk wel wat wij bedoelen!

You see, then you will understand that how we are rude and arrogant.
Kijk, en dan zul je begrijpen hoe grof en arrogant we zijn.

Then you will understand why I deem the film to be both frivolous and inappropriate.
Dan begrijpt u vast waarom ik de film frivool en ongepast vind.

And inappropriate. Then you will understand why I deem the film to be both frivolous.
Dan begrijpt u vast waarom ik de film frivool en ongepast vind.

Good. Because maybe then you will understand and you will wait for me.
Mooi zo. Want misschien begrijp je het dan en wacht je op me.

That's great, then you will understand them when they tell you no.
Geweldig. Dan weet je het als ze'nee' zeggen.