HOUSE WILL KNOW - vertaling in Nederlands

• parlement weet
• vergadering ongetwijfeld weet
• huis weet
• parlement wel zal weten
• parlement bekend zal

Voorbeelden van het gebruik van House will know in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It provides- as the House will know- a legal ban on nuclear proliferation beyond the five nuclear weapons states recognised by the Treaty
Het voorziet, zoals het Parlement weet, in een wettelijk verbod op nucleaire proliferatie buiten de vijf kernwapenstaten die in het verdrag worden erkend. Op grond hiervan

and Members of this House will know that he is no friend of the Conservative govern ment.
en de leden van dit Parlement zullen wel weten dat hij geen vriend is van de conservatieve regering.

On that particular point, the House will know that the Commission considers that the double-majority proposal of the Convention is the best approach for the definition of QMV.
Wat dit specifieke punt betreft, weet het Parlement wel dat volgens de Commissie het voorstel van de Conventie voor een dubbele meerderheid de beste manier is om besluitvorming met een gekwalificeerde meerderheid te definiëren.

The Community directive on working time- and therefore the current proposals- are based, as the House will know, on the protection of the health
Zoals bekend in dit Huis gaan de communautaire richtlijn inzake arbeidstijden en dus ook de

For several years Colombia, as the House will know, has been plagued by civil war,
Zoals het Parlement weet, wordt Colombia al verscheidene jaren geteisterd door burgeroorlog,

Firstly, as the House will know, the Community's action in the field of culture, according to Article 128 of the Treaty,'shall be aimed at encouraging cooperation between Member States.
Om te beginnen is. zoals het Parlement bekend is, het optreden van de Gemeenschap op het terrein van de cultuur overeenkomstig artikel 128 van het Verdrag„erop gericht de samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen.

As the House will know, the summer-time regime was originally introduced by a national decision in several Member States mostly at the end of the 1970s.
Zoals het Parlement weet, werd de zomertijd oorspronkelijk ingevoerd op basis van een beslissing die verschillende lid-staten, voor het grootste deel op het eind van de jaren 1970, op nationaal niveau hebben genomen.

As the House will know, the primary contributor to space research
Zoals het Parlement weet, wordt de belangrijkste bijdrage aan het onderzoek

As the House will know, the Commission attaches great importance to the central issue of external costs,
Zoals de Vergadering weet, hecht de Commissie een groot belang aan de centrale kwestie van de externe kosten,

was this year's communication, which is currently being discussed, as the House will know, by its own appropriate committee.
mededeling van dit jaar, die momenteel, zoals het Huis bekend zal zijn, in behandeling is bij de desbetreffende parlementaire commissie.

The second conference held in Crete in March of 1994 endorsed, as the House will know, nine intermodal transport corridors as a basis for further work on infrastructure development.
De tweede conferentie, die in maart 1994 op Kreta is gehouden, heeft, zoals het Parlement ongetwijfeld weet, negen intermodale vervoerscorridors goedgekeurd als basis voor de verdere ontwikkeling van de infrastructuur.

As the House will know, I based my reflections in the strategy paper on the role of the shipping industry in the world,
Zoals het Parlement weet, ben ik in mijn strategisch document uitgegaan van de rol van de maritieme sector in de wereld,

Madam President, as the House will know, the relevant 1978
Mevrouw de Voorzitter, zoals het Huis weet, hebben de relevante richtlijnen van 1978

As the House will know, the Commission proposal essentially concerns the setting-up of an agency to implement the Community' s reconstruction programmes,
Zoals het Parlement weet, behelst het Commissievoorstel in wezen de oprichting van een bureau dat het communautaire wederopbouwprogramma gaat uitvoeren, in eerste instantie in Kosovo,

Mr President, as the House will know, the hanging last week by the Nigerian regime of the writer Ken Saro-Wiwa
Mijnheer de Voorzitter, zoals het Huis weet, heeft de wereld geschokt en woedend gereageerd op de ophanging afgelopen week

That is the reason, as several Members of the House will know, why the Commission, following the request of this House,
Zoals verschillende leden van dit Huis weten was dat ook de reden waarom de Commissie,

As the House will know, in the Commission's view,
Zoals het Parlement ongetwijfeld weet, is de Commissie van mening

As the House will know, in an international and multinational institution like the Commission, it is essential,
Zoals dit Huis bekend is en de geachte afgevaardigde al eerder opmerkte,

The House will know that the most important political points in the discussions on this early retirement scheme that have so far taken place in the Council
Het Parlement weet wel dat de belangrijkste politieke aspecten van de discussies die tot nu toe in de Raad en het Parlement over de vervroegde pensioenregeling hebben plaatsgevonden, betrekking hebben op het feit

The Commission, as the House will know, strongly deplores the continued violation of human rights by the military authorities in Burma:
Zoals het Parlement weet, betreurt de Commissie ten zeerste de aanhoudende schendingen van de mensenrechten door de militaire autoriteiten in Birma,