THIS HOUSE WILL - vertaling in Nederlands

• dit parlement zullen
• dit huis zal
• dit parlement zal
• zal dit parlement
• dit huis zullen

Voorbeelden van het gebruik van This house will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then, this house will become your in-laws' house?.
Dan zal dit huis het huis van je schoonouders zijn?

This house will be there for generations.
Dat huis zal er generaties lang staan.

But if they come, this house will fall.
Maar als ze komen, dan zal dit huis vallen.

Liberals in this House will defend, with the President-in-Office,
De liberalen in dit Parlement zullen, met de fungerend Raadsvoorzitter,

I think we in this House will have to get used to the enhanced cooperation procedure on measures which actually link employment and migration.
Ik denk dat wij in dit Parlement zullen moeten wennen aan de versterkte samenwerkingsprocedure als het gaat om maatregelen waarmee werkgelegenheid en migratie met elkaar verbonden worden.

The judgment that this House will make in relation to your work as President-in-Office will be based on how well you advance the European agenda.
Het oordeel dat dit Parlement zal vellen over uw werk als fungerend voorzitter zal gebaseerd zijn op hoeveel vooruitgang u boekt op Europees terrein.

Liberals and Democrats in this House will lead the way in campaigning for the constitution
De liberalen en democraten in dit Parlement zullen het voortouw nemen bij de campagne voor de Grondwet

So as we move to a vote I am sure that this House will do what it always does
Dit Parlement zal dus tijdens de stemming ongetwijfeld doen wat het altijd doet en het reeds door

If you fail to do that, then this House will pick up that gauntlet itself, in its role as colegislator.
Als u dat niet doet, dan zal dit Parlement zelf die handschoen oppakken in zijn rol van medewetgever.

However, our words in this House will clearly have no effect if we do not follow them up with concrete acts.
Maar onze woorden in dit Parlement zullen vanzelfsprekend geen effect sorteren indien zij niet worden gevolgd door concrete daden.

Experienced parliamentarians in this House will have no difficulty in understanding the concept of maladministration
Ervaren parlementariërs in dit Huis zullen geen moeite hebben met de interpretatie van het begrip wanbeheer

Some people in this House will also argue that we should never talk to political opponents if we disagree fundamentally with their political
Een aantal mensen in dit Parlement zal verder beweren dat we nooit moeten praten met politieke tegenstanders als we het fundamenteel oneens zijn met hun politieke

is required from Europe, such calls will do nothing to give confidence to Israel that this House will act as an honest broker.
dergelijke oproepen zullen niet helpen om Israël het vertrouwen te geven dat dit Parlement zal fungeren als onpartijdige bemiddelaar.

The new Members of this House will have to look it up. Presumably it is slowly starting to resurface in the minds of longer-serving Members.
De nieuwe leden van het Parlement zullen dit verslag misschien eens moeten naslaan, maar bij de oudere leden gaat wellicht een lichtje branden.

Naturally, this House will be kept fully informed of the development of the negotiations which,
Uiteraard zal dit Huis volledig op de hoogte worden gehouden van het verloop van de onderhandelingen die,

authenticity, this house will be love at first sight!
authenticiteit, zal dit huis op het eerste gezicht liefde zijn!

Tomorrow this house will be full of guests, Thank you. commemorating the life of my mother.
Dank je. en herdenken we het leven van mijn moeder. Morgen zal dit huis gevuld zijn met gasten.

Partly thanks to the solar panels, this house will have a very favorable EPB level.
Mede dankzij de zonnepanelen zal deze woning een zeer gunstig EPB peil hebben.

We in this House will watch the presidency closely to ensure that it has the courage of its convictions.
Wij in deze Vergadering zullen het voorzitterschap goed in de gaten houden en ervoor zorgen dat het de moed heeft te handelen naar zijn overtuigingen.

It is these improvements which, hopefully, this House will adopt tomorrow and which, let us hope, the other institutions will take into account.
Het zijn de verbeteringen die hopelijk morgen door dit Parlement worden goedgekeurd en waarmee de andere instellingen naar wij hopen rekening zullen houden.