THIS DIRECTIVE WILL - vertaling in Nederlands

• deze richtlijn zal
• met deze richtlijn wordt
• deze richtlijn zullen

Voorbeelden van het gebruik van This directive will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This directive will lead to a significant improvement to the present situation,
Deze richtlijn zal leiden tot een aanmerkelijke verbetering van de huidige situatie,

I am concerned about the effects that this directive will have on the new Member States.
Ik maak me zorgen over de effecten die deze richtlijn zal hebben op de nieuwe lidstaten.

Furthermore, this Directive will have the effect that Member States do no longer need to conclude other bilateral or multilateral agreements to organise recovery assistance.
Voorts zal deze richtlijn ervoor zorgen dat de lidstaten geen andere bilaterale of multilaterale overeenkomsten meer hoeven te sluiten om invorderings bijstand te organiseren.

This Directive will apply from 1 December 1995 and. although highly technical,
Ondanks het sterk technische karakter zal deze richtlijn, die op 1 december 1995 van kracht wordt,

Accordingly, this directive will strengthen the capital requirements based on internal models in several respects.
Daarom zal deze richtlijn de op interne modellen gebaseerde kapitaalvereisten op de volgende punten versterken.

As we know, this directive will be transposed into national law according to the timetable laid down.
Zoals we weten, zal deze richtlijn volgens het geplande tijdschema in nationale wetgeving worden omgezet.

Because without the cooperation of the consumer, this Directive will not be complied with in any country.
Zonder de medewerking van de consument zal deze richtlijn immers in geen enkel land worden nageleefd.

This directive will introduce for the first time uniform regulations on the provision of certain information to the general public on medicinal products subject to medical prescription.
(DE) Met deze richtlijn worden voor de eerste keer uniforme voorschriften ingevoerd voor de beschikbaarstelling van informatie over receptplichtige geneesmiddelen voor het grote publiek.

Contrary to the assertions of the industry, this Directive will also impose massive limitations on freedom of re search.
Ondanks de beweringen van de industrie zal deze richtlijn bovendien ook de vrijheid van onderzoek drastisch beperken.

If we do not create an attractive framework, this directive will be a dead letter because no one will use it.
Als wij geen aantrekkelijk kader creëren zal deze richtlijn een dode letter blijven, want niemand zal er gebruik van maken.

Accepting this directive will put the Dutch method of preparing meat on the spot under a great deal of pressure.
Bij het aannemen van deze richtlijn zal de Nederlandse bereidingswijze van kant en klaar gehakt sterk onder druk komen te staan.

Once adopted, this Directive will remove one of the main remaining obstacles to the widespread take-up of electronic commerce.
Met de goedkeuring van deze richtlijn zal een van de belangrijkste overblijvende belemmeringen voor een invoering op grote schaal van elektronische handel worden weggenomen.

This directive will enable all patients to benefit from a certain number of rights which have already been recognised by the Court of Justice of the European Union.
Met deze richtlijn zullen alle patiënten een aantal rechten kunnen genieten die al zijn erkend door het Hof van Justitie van de Europese Unie.

the installations with obligations under this Directive will be able to benefit from the greater liquidity
de installaties met verplichtingen krachtens dit voorstel zullen kunnen profiteren van de grotere transparantie

Expenditure on activities under this Directive will be covered by the financial instrument for the environment LIFE+ for 2007-2013.
De uitgaven voor activiteiten in het kader van deze richtlijn zullen worden gedekt door het Financieel Instrument voor het milieu LIFE+ voor 2007-2013.

This directive will force consumers to purchase these products on the Internet,
De consument zal zich door deze richtlijn genoodzaakt zien deze producten via Internet te kopen,

Further expenditure relating to activities under this Directive will be covered by the financial instrument for the environment LIFE+ for the 2007-2013 period.
Verdere uitgaven voor activiteiten in het kader van deze richtlijn zullen worden gedekt door het financieel instrument voor het milieu LIFE+ voor de periode 2007-2013.

Yet this Directive will make it more difficult for companies to maintain their competitiveness
Door deze richtlijn zullen de ondernemingen het echter juist moeilijker krijgen hun concurrentievermogen te behouden

This Directive will ensure that all Member States will have relevant national provisions in place by 1 July 2005 to ensure compensation to victims of violent intentional crime.
Met deze richtlijn zal ervoor gezorgd worden dat alle lidstaten vóór 1 juli 2005 zullen beschikken over nationale bepalingen om schadeloosstelling van slachtoffers van opzettelijke geweldmisdrijven te garanderen.

This directive will bring into line the Convention and patent law in the biotechnology sector for 15 of the 18 signatory States.
Met deze richtlijn zullen dat verdrag en het octrooirecht in de biotechnologiesector voor 15 van de 18 ondertekenende landen worden geharmoniseerd.