PARLEMENT WEET - vertaling in Engels

• parliament knows
• house knows
• parliament is aware
• house is aware
• chamber knows

Voorbeelden van het gebruik van Parlement weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zoals het Parlement weet, zijn de onderhandelingen tussen de EU en Mercosur uiterst ambitieus
As Parliament knows, the EU-Mercosur negotiations are highly ambitious

Zoals iedereen in dit Parlement weet, wordt het voor hen steeds moeilijker garant te staan voor voedselveiligheid en kwaliteit.
Their task as guarantors of food security and quality is, as everyone in this House knows, becoming increasingly difficult.

Zoals het Parlement weet, is de publieke opinie steeds kritischer geworden ten aanzien van topconferenties.
As Parliament knows, public opinion has been increasingly critical of summits in recent years.

Als vicevoorzitter is zij verantwoording verschuldigd aan het Parlement. Het Parlement weet hoeveel waarde zij aan de parlementaire democratie hecht.
As Vice-President of the Commission, she is accountable to Parliament, and Parliament knows how much Cathy Ashton is committed to parliamentary democracy.

Iedereen in dit Parlement weet dat een echte democratie herkend kan worden aan de manier waarop zij haar minderheden behandelt.
All of us in this Chamber know that a true democracy can be recognised by the way it treats its minorities.

Wij hadden, zoals het Parlement weet, wel een probleem met amendement 6,
We ourselves had a problem, which Parliament was aware of, on the subject of amendment 6,

Het Parlement weet dunkt me heel goed
I think this House does know that there are procedures,

Het Parlement weet dat ik al lang vond dat het tijd was om te zien hoe we de doelstellingen van Barcelona sneller zouden kunnen halen.
As the House will know, I had long believed that the time had come to see how we could improve the delivery of the Barcelona objectives.

Zoals het Parlement weet, is dit geen bureaucratische obsessie voor uniformiteit.
As the House will know, this is not an obsession with uniformity for some bureaucratic reason.

Zoals het Parlement weet is richtlijn 96789/EEG over de kosten van de weg, die de geldende voorschriften moest vervangen, door het Europees Hof van Justitie vernietigd.
Directive 93/89/EEC on road charges, which was intended to replace current law was, as the House will know, annulled by the European Court.

Het Parlement weet dat we alleen nieuwe delegaties kunnen openen
Parliament will know that we can only open new delegations if we close

Het Parlement weet dat ik zeer veel belang hecht aan het beginsel van de intermodaliteit
The House will know I attach the highest importance to the principle

Het Parlement weet natuurlijk dat de Commissie voor sociale zaken
Parliament will know that the Committee on Social Affairs

Iedereen in dit Parlement weet toch welke rol deze multinationals spelen bij de financiering van Amerikaanse campagnes?
Is there anyone in this Parliament unaware of the role played by these multinationals in financing American campaigns?

Zoals het Parlement weet, is dit de tweede grote invasie vanuit Tsjetsjenië sinds begin augustus.
As the House will know, this was the second major incursion from Chechnya since early August.

Zoals het Parlement weet, deelt de Commissie de grote bezorgdheid van het Parlement over de mensenrechtensituatie in Iran.
As the House will know, the Commission views the human rights situation in Iran with deep concern, which we share with this House..

Zoals het Parlement weet, heeft de Europese Gemeenschap in 1992 de ontwikkelingssamenwerking met Togo stopgezet.
As the House will know, the European Community suspended development cooperation with Togo in 1992.

Niettemin wil ik dat het Parlement weet dat de Commissie rigoureus en systematisch te werk
That said, I want Parliament to know that the Commission will be rigorous

Zoals het Parlement weet, is in de afgelopen jaren steeds meer aandacht besteed aan het afbreken van internationale handelsbarrières in de dienstverlenende sector, met name in
As Parliament knows, the dismantling of international barriers to trade in the services sector has been receiving increasing attention in recent years,

Iedereen in dit Parlement weet dat detentieomstandigheden een directe invloed hebben op het soepel functioneren van de wederzijdse erkenning van juridische besluiten,
Everybody in this House knows that detention conditions have a direct impact on the smooth functioning of the mutual recognition of judicial decisions