HOW GOOD IT FEELS - vertaling in Nederlands

• hoe goed het voelt
• hoe lekker het voelt

Voorbeelden van het gebruik van How good it feels in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can't tell you how good it feels to make progress after fighting feathers for so long.
Na zo lang tegen de muur te zijn aangelopen. Ik kan je niet zeggen hoe goed het voelt vooruitgang te boeken.

I can't tell you how good it feels to be able to do that.
Ik kan je niet zeggen hoe geweldig het voelt om dat te kunnen doen.

Finally get that off my chest. You… You have no idea how good it feels to finally.
Als je eens wist hoe goed het voelt om dat… eindelijk kwijt te kunnen.

I would forgotten how good it felt.
Ik was vergeten hoe goed het voelde.

I forgot how good it felt to be held by you.
Ik was vergeten hoe goed het voelde om door jou vastgehouden te worden.

I would forgotten how good it felt to be held by you.
Ik was vergeten hoe goed het voelde om door jou vastgehouden te worden.

Remember how good it felt?
Weet je nog hoe goed het voelde?

I wasn't thinkin'. I can't tell you how good it felt.
Ik kan je niet vertellen hoe goed het voelde.

But I bet you still remember how good it felt!
Maar ik wed dat je je nog steeds herinnert hoe goed het voelde!

Do you remember when you were the new kid on the block, how good it felt when all the other kids, they reached out to you?
Herinner je je nog toen je de nieuweling was, hoe goed het voelde,… toen alle andere kinderen naar jou uitreikte?

The next time something happens, and the stakes are high… she will look back and remember how easy it was and how good it felt.
Zal ze nog weten hoe makkelijk het was en hoe goed het voelde. De volgende keer dat ze een probleem heeft.

Remember how good it felt to walk in here when we first got back?
Weet je nog hoe goed het voelde hier binnen te lopen toen we voor het eerst terugkwamen?

When we first got back? Remember how good it felt to walk in here?
Weet je nog hoe goed het voelde hier binnen te lopen toen we voor het eerst terugkwamen?

I remember listening to my parents tell me how good it felt to have the utmost faith in your leaders.
Ik weet nog dat mijn ouders vertelden hoe goed het voelde… om het volste vertrouwen te hebben in je leiders.

will look back and remember how easy it was and how good it felt.
ze een probleem heeft,… zal ze nog weten hoe makkelijk het was en hoe goed het voelde.

think about how bad you feel right now, and how good it felt to do the right thing.
je nog eens de kans krijgt om het verkeerde te doen… en hoe goed het voelt om iets goeds te doen.

he will remember how good it felt.
weet hij hoe goed het voelde.

The next time you get a chance to do the wrong thing, and how good it felt to do the right thing.
je nog eens de kans krijgt om het verkeerde te doen… en hoe goed het voelt om iets goeds te doen.

Did we mention how good it feels?
Hebben we al verteld hoe goed het voelt?

Nobody has to know how good it feels.
Niemand hoeft te weten hoe lekker het is.