HOW MARVELOUS - vertaling in Nederlands

• wat geweldig
• hoe geweldig
• hoe fantastisch
• hoe heerlijk

Voorbeelden van het gebruik van How marvelous in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How marvelous.
Hoe verbazingwekkend.

How marvelous to see you.
Wat leuk jullie te zien.

How marvelous to see you! Richie, darling!
Wat fantastisch je te zien! Richie, schatje!

Antiques. How marvelous, Theo.
Wat fantastisch, Theo. Antiek.

How marvelous. What's for dinner?
Wat schitterend. Wat eten we?

How marvelous, Theo. Antiques.
Wat fantastisch, Theo. Antiek.

of course, how marvelous.
natuurlijk, wat fantastisch.

How marvelous. Isn't life beautiful!
Het leven is prachtigl!

How marvelous it is to use the sentence:"There is something inside you…".
Hoe goed is het om het zinnetje te gebruiken:"er is iets in je dat…".

Some people talk about how marvelous modern medicine is. I would say that it might not be so,
Sommige mensen praten over hoe geweldig de moderne medische wetenschap is. Ik zou zeggen dat dat niet noodzakelijk

sold her a-a fairy tale about how marvelous her new life was gonna be because I couldn't tell her the truth.
haar een… Sprookje heeft verkocht over hoe heerlijk haar leven zou worden omdat ik haar de waarheid niet kon vertellen.

How marvellous.
Hoe geweldig.

No, about how marvellous his life must be.
Nee, over hoe fantastisch z'n leven moet zijn.

How marvellous.- Well, maybe the crocodiles, eh?
Hoe geweldig, of misschien, de krokodillen, Hein?

How marvellous.
Hoe verbazingwekkend.

How marvellous.- Well, maybe the crocodiles,?
Hoe geweldig.- Of misschien voor de krokodillen?

Well, how marvellous.
Nou, hoe geweldig.

How marvellous.
Hoe prachtig.

How marvellous of her.
Wat prachtig van haar.

Mr Fabulous, how marvellous it is to see you.
Mr. Fabulous, wat fijn u weer te zien.