Voorbeelden van het gebruik van How this could in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Janet… please tell me how this could have happened.
Janet. Vertel me hoe dit kon gebeuren.Please tell me how this could have happened. Janet.
Janet. Vertel me hoe dit kon gebeuren.How this could be so wrong?
Hoe kon dit zo misgaan?These notes are intended to explain how this could be done.
In deze toelichting wordt uiteengezet op welk wijze daarmee zou kunnen worden omgegaan.Ask yourself how this could have happened.
Vraag jezelf af hoe dit kon gebeuren.How this could happen is not yet known.
Hoe dat kon gebeuren, is niet bekend.I don't understand how this could happen, Agent Gibbs.
Ik weet niet hoe zoiets kon gebeuren, agent Gibbs.I still don't know how this could have happened under my nose.
Ik snap nog steeds niet hoe het kon gebeuren onder mijn ogen.I don't understand how this could happen.
Ik snap niet hoe dat kan gebeuren.I don't know how this could happen.
Ik weet niet hoe dat kon gebeuren.Only the Lord knows how this could happen.
Alleen de Here weet hoe dat kan.We did not understand how this could have happened.
Toen begrepen wij niet hoe dat kon gebeuren.Once again, I find myself asking how this could have happened.
En wederom vraag ik mezelf af hoe dit kon gebeuren.The AIV would make several recommendations as to how this could be done.
De AIV doet een aantal aanbevelingen voor de wijze waarop dit zich kan vertalen.On the basis of this European documentation, the European Commission should analyse where there might still be a need for action and how this could be met.
Op basis van deze Europese gegevensbestanden zou de Commissie moeten nagaan waar nadere actie geboden is en hoe dit kan worden geconcretiseerd.we will be discussing with the social partners at European level how this could be promoted.
Op Europees niveau zullen wij met de sociale partners bespreken hoe dit kan worden gerealiseerd.then to assess how this could be done.
vervolgens te beoordelen hoe dit kan worden gedaan.Their helpdesk doesn't have a clue how this could happen and they didn't compensate me in any way.
Hun helpdesk heeft geen idee hoe dat kon gebeuren en ik werd ook op geen enkele manier gecompenseerd.I will just give you one example in order to show you how this could work.
Ik geef u een voorbeeld om te laten zien hoe we daarvoor kunnen zorgen.We are often wholly unable even to conjecture how this could have been effected.
Wij zijn dikwijls in 't geheel niet in staat om na te gaan of te gissen hoe zulks kan zijn gebeurd.
