HUMAN DESIRE - vertaling in Nederlands

• menselijk verlangen
• verlangen van de mens
• menselijke wens
• menselijke verlangen

Voorbeelden van het gebruik van Human desire in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

you understand we're dealing with the most fallible human desire here.
we hier te maken hebben met het meest feilbare menselijk verlangen.

History is the scientific manifestation of the basic human desire to know the past.
Geschiedenis is de wetenschappelijke manifestatie van het fundamentele menselijke verlangen om het verleden te kennen.

superstition and the human desire to define and overcome the unknown.
bijgeloof en het menselijke verlangen om het onbekende te definiëren en overstijgen.

This depletion of bodily materiality makes way for the essence of human desire, a never-ending desire that remains open to unachievable ideals.
Dit ledigen van de materialiteit van lichamelijkheid maakt een opening naar de essentie van het menselijke verlangen, een verlangen dat oneindig uitstaat naar onverwezenlijke idealen.

We should not define the concept of human rights so widely that every human desire and affliction is embraced.
Wij moeten mensenrechten niet zo breed definiëren dat deze alle menselijke wensen en noden omvatten.

thus it changes with the whims of every human desire.
de viering blijft veranderen met de grillen van de menselijke verlangens.

The search for this impossible element traditionally symbolizes the human desire for material wealth,
De zoektocht naar dit onmogelijke element staat traditioneel symbool voor de menselijke hang naar materiële rijkdom,

Goodness does not fluctuate with the trends of human desire or the passage of time.
Goedheid waait niet mee met de wind van wat mensen willen of wat gangbaar is in een bepaalde tijd.

besides some entertaining insights about human desire.
afgezien van wat leuke weetjes over het menselijk verlangen.

Carus held that truth was independent of time, human desire, and human action.
Volgens Carus was waarheid onafhankelijk van tijd, menselijke begeerte, en menselijk handelen.

scholarly methods, has articulated this universal human desire.
overeenkomstig haar wetenschappelijke mogelijkheden aan dit universele menselijke streven uitdrukking gegeven.

Every area of our life requires investment, and because the human desire to have enough money,
Elk gebied van ons leven vergt een investering, en omdat een mens verlangen om genoeg geld hebben,

Aacrobats leap from one bar to the next with astonishing agility in a thrilling evocation of the human desire to escape the earth's gravity.
Springend van de ene naar de andere lat met verbazingwekkende lenigheid, tijdens een spannend vertoon van het menselijk verlangen om aan de zwaartekracht te ontsnappen.

The evidence of maturity of personality consists in the transformation of human desire so that it constantly seeks for the realization of those values which are highest
Het bewijs dat de persoonlijkheid volwassen is, bestaat in de transformatie van het menselijk verlangen, zodat het aanhoudend streeft naar de verwezenlijking van de waarden die het hoogst

because they help to realize the human desire to make a flight over the earth,
omdat ze helpen om het verlangen van de mens om te vliegen over de aarde,

to do becomes lost-overlaid by human preoccupation, human desire and human conflict.
zoek- bedekt met menselijke vooringenomenheid, menselijk verlangen en menselijk conflict.

The human desire to travel and observe new peoples
Het verlangen van de mens om te reizen en nieuwe volkeren

transparency and flexibility with the very human desire to escape to places of privacy and enclosure.
flexibiliteit moet balanceren met de zeer menselijke wens om te ontsnappen naar plekken met privacy en bescherming.

With their series Sayler/ Morris explore the boundaries between wilderness and control, and the human desire to connect with the other,
Met hun serie verkennen Sayler/ Morris de grenzen tussen wildheid en controle, en de menselijke wens om verbinding aan te gaan met de ander,

namely the uncontrollable human desire to spontaneously ventilate inner drives,
namelijk het oncontroleerbare menselijke verlangen om innerlijke drijfveren, gevoelens