HUMAN TRAIT - vertaling in Nederlands

• menselijke eigenschap
• menselijk trekje
• menselijk kenmerk
• een menselijke karaktertrek

Voorbeelden van het gebruik van Human trait in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Fisher justifiably holds that'this ecstasy cannot but be a universal human trait.
Fisher beweert dan ook met recht over verliefdheid:'Deze extase kan niet anders dan een universele menselijke eigenschap zijn.

Envy is a deep-seated human trait; therefore did primitive man ascribe it to his early gods.
Afgunst is een diepgewortelde menselijke trek, en daarom schreef de primitieve mens deze ook aan zijn goden toe.

We each know, from our own experience, that desire is a fundamental human trait.
Dat verlangen een wezenlijk menselijke karaktertrek is, weten we allemaal uit eigen ervaring.

But whereas the pursuit of happiness is a universal human trait, there are a million different visions on what constitutes happiness.
Maar terwijl het nastreven van geluk een universeel menselijke eigenschap is, verschillen de menselijke voorstellingen over hoe dat geluk er uit zou moeten zien sterk.

power is an end to itself, and the instinctive urge to prevail… the most important single human trait.
macht z'n eigen doel is. De instinctieve drang naar succes… is de belangrijkste eigenschap van de mens.

That's a human trait to have so much physiology devoted to generating
En dat is een reflectie van evolutionaire vooruitgang, waardoor we zijn wie we zijn. Het is een menselijke eigenschap dat er zoveel psychologie is toegewijd… aan het genereren

This is quite different from the people they claim are their heroes like Adam Smith, is a fundamental human trait. who based his whole approach to the economy on the principle that sympathy.
Een fundamenteel menselijk kenmerk is, maar dat moet uit de hoofden van de mensen gedreven worden. die de hele economie benaderde vanuit het principe dat sympathie Dat is een heel verschil met degenen die ze hun helden noemen zoals Adam Smith.

that made us what we are. That's a human trait to have so much physiology.
waardoor we zijn wie we zijn. Het is een menselijke eigenschap dat er zoveel psychologie is toegewijd… aan het genereren en begrijpen van een taal.

it is a uniquely human trait.
uiteindelijk is het een unieke menselijke eigenschap.

Is a fundamental human trait, but that has to be driven out of people's heads.
Een fundamenteel menselijk kenmerk is, maar dat moet uit de hoofden van de mensen gedreven worden.

This is quite different from the people they claim are their heroes like Adam Smith, is a fundamental human trait, but that has to be driven out of people's heads.
Een fundamenteel menselijk kenmerk is, maar dat moet uit de hoofden van de mensen gedreven worden.

Empathy, cooperation, fairness and reciprocity-- caring about the well-being of others seems like a very human trait. But Frans de Waal shares some surprising videos of behavioral tests, on primates and other mammals, that show how many of these moral traits all of us share.
Empathie, samenwerking, fairness en wederkerigheid-- geven om het welzijn van anderen lijkt een heel menselijke eigenschap. Maar Frans de Waal toont enkele verrassende video's van gedragstesten met primaten en andere zoogdieren, die aantonen hoeveel van deze morele eigenschappen we allemaal delen.

who based his whole approach to the economy on the principle that sympathy is a fundamental human trait, but that has to be driven out of people's heads.
Adam Smith die zijn gehele aanpak voor de economie baseerde op het beginsel dat sympathie een fundamentele menselijke eigenschap is, maar dat dit uit de hoofden van mensen moet worden verdreven.

This robot with human traits is designed as a multifunctional mobility assistance.
Deze robot met menselijke trekjes is ontworpen als multifunctionele mobiliteitshulp.

Several fundamental human traits and desires converge in this scene.
Een aantal basale, menselijke eigenschappen en verlangens wordt in deze scène bijeengebracht.

These human traits developed gradually over millions of years.
Deze menselijke eigenschappen werden over miljoenen jaren ontwikkeld.

You don't recognize in your brother basic human traits.
Je herkent geen basale menselijke eigenschappen in je broer?

Archetypal human traits are being dissected,
Archetypisch menselijke eigenschappen worden ontleed,

We like giving our products human traits”, says Nagtzaam.
We vinden het leuk om onze producten menselijke trekjes te geven”, vertelt Nagtzaam.

On the one hand they are animal, on the other hand they show human traits.
Enerzijds zijn ze dier, anderzijds vertonen ze menselijke trekjes.