I'M ALMOST - vertaling in Nederlands

• ik ben bijna
• ik zit bijna
• ik ben haast
• ik ben zo
• ik kom bijna
• ik ben er vrijwel
• ik ben al

Voorbeelden van het gebruik van I'm almost in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Marta, I'm almost a doctor.
Marta, ik ben bijna arts.

Yeah, I'm almost done.
Ja, ik ben zo klaar.

It seems I'm almost five months pregnant. What?
Ik ben al vijf maanden zwanger.- Wat?

I'm almost there, and you?
Ik kom bijna, en jij?

I'm almost certain I..
Ik ben er vrijwel zeker van.

I'm almost never wrong.
Ik zit bijna nooit verkeerd.

Destiny, I'm almost at the stargate with Scott.
Destiny, ik ben bijna bij de sterrenpoort met Scott.

I'm almost there.
Ik kom bijna.

I'm almost through.
Ik ben zo klaar.

I'm stateside now. I'm almost to Idaho.
Ik ben terug in de States, ik ben al in Idaho.

I'm almost out of arrows.
Ik zit bijna zonder pijlen.

And I'm almost 30 years older than you.
En ik ben bijna dertig jaar ouder dan jij.

Still waiting. Yeah, I'm almost done.
Ik wacht nog steeds. Ja, ik ben zo klaar.

I'm almost out of baccy.
Ik zit bijna zonder tabak.

And I'm almost 30 years older than you.
En ik ben bijna dertig jaar ouder dan jou.

I'm almost without.
Ik zit bijna zonder.

Why? I'm almost done?
Ik ben bijna klaar. Waarom?

Thanks a lot, I'm almost stuffed.
Bedankt, ik zit bijna vol.

I'm almost done with your new interface.
Ik ben bijna klaar met uw nieuwe interface.

I'm almost back to my pre-baby weight.
Ik zit bijna weer op mijn oude gewicht.