I'M BEGINNING TO THINK YOU - vertaling in Nederlands

• ik begin te denken dat je

Voorbeelden van het gebruik van I'm beginning to think you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm beginning to think you're the ones who broke him out.
Ik begin te denken dat jullie hem uitgebroken hebben.

I'm beginning to think you're wasting my time, Dr. Cole.
Ik begin te denken dat u mijn tijd verknalt, Dr Cole.

Why not? I'm beginning to think you people are crazy.
Waarom niet? Ik begin te denken dat jullie gek zijn.

I'm beginning to think you can do almost anything.
Ik begin te denken dat jij alles kunt.

I'm beginning to think you made the right choice,
Ik begin te denken dat je de juiste keuze hebt gemaakt,

A train to catch at all. I'm beginning to think you don't actually have Good morning.
Ik begin te denken dat je niet echt een trein moet halen. Goedemorgen.

I don't know who you people are but I'm beginning to think you have been lying this whole time.
Ik weet niet wie jullie zijn maar ik begin te denken dat je de hele tijd al liegt.

Hey, you know, I'm beginning to think you got a problem with me.
Hé, ik begin te denken dat je een probleem hebt met mij.

You know something? I'm beginning to think you're not on my side.
Weet je, ik begin te denken dat jij niet aan mijn kant staat.

I'm beginning to think you're a lot of talk, a lot of empty promises about happy endings, when all you do is eat my food, sleep on my couch.
Ik begin te denken dat jij maar wat zegt, veel lege beloftes over goede aflopen… terwijl jij alleen maar mijn eten opeet, op mijn bank slaapt.

I was beginning to think you had disappeared, too.
Ik dacht al dat je ook verdwenen was.

I was beginning to think you were avoiding me.
Ik begon te denken dat je me vermeed.

And I was beginning to think you would changed your mind.
En ik begon te denken dat je van gedachten veranderd was.

I was beginning to think you weren't coming by.
Ik begon te denken dat je niet zou komen.

I was beginning to think you were never coming.
Ik begon te denken dat je niet meer zou komen.

I was beginning to think you weren't gonna come.
Ik dacht al dat je niet zou komen.

I was beginning to think you would never return.
Ik begon te denken dat je nooit zou terugkomen.

I was beginning to think you couldn't get in.
Ik begon te denken dat je niet binnenkwam.

I was beginning to think you would gotten lost.
Ik dacht al dat je verdwaald was.

I was beginning to think you didn't understand our arrangement.
Ik dacht al dat je onze afspraak niet begreep.