I'M BEGINNING TO WONDER - vertaling in Nederlands

• ik begin me af te vragen

Voorbeelden van het gebruik van I'm beginning to wonder in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You know, Duff, I'm beginning to wonder What we're chasing.
Weet je, Duff, ik begin me af te vragen naar wie we zoeken.

Look, don't,don't do not do that. if I properly weiged the exchange velocity… Um, you know, I'm, I'm beginning to wonder.
Luister, niet doen, oké? of ik de omzetsnelheid wel goed berekend heb… Ik begin me af te vragen.

I'm beginning to wonder but based on what I have seen in the past few days, I can't believe I'm going to say this, if we're dealing with something beyond the known scope of science--.
We te maken hebben met meer dan de bekende omvang in wetenschap… Ik geloof niet dat ik dit ga zeggen, maar op basis van wat ik heb gezien in de afgelopen dagen, begin ik me af te vragen of.

I can't believe I'm going to say this, if we're dealing with something beyond the known scope of science… I'm beginning to wonder.
Ik geloof niet dat ik dit ga zeggen, maar op basis van wat ik heb gezien in de afgelopen dagen, begin ik me af te vragen of.

if we're dealing with something beyond the known scope of science… I'm beginning to wonder Like what? I can't believe I'm going to say this.
op basis van wat ik heb gezien in de afgelopen dagen, begin ik me af te vragen… Zoals wat… als we te maken hebben met meer dan de bekende omvang in wetenschap.

I can't believe I'm going to say this, but based on what I have seen in the past few days, I'm beginning to wonder Like what? if we're dealing with something beyond the known scope of science.
Ik geloof niet dat ik dit ga zeggen, bijvoorbeeld? maar op basis van wat ik heb gezien in de afgelopen dagen, begin ik me af te vragen… Zoals wat… als we te maken hebben met meer dan de bekende omvang in wetenschap.

I am beginning to wonder if I am losing my mind.
Ik begin me af te vragen of ik gek word.

However, I am beginning to wonder if another approach would be better.
Echter, Ik begin me af te vragen of een andere aanpak beter zou zijn.

I am beginning to wonder if you ever loved me.
Ik begin me af te vragen of je ooit van me hebt gehouden.

I was beginning to wonder.
Ik begon het me af te vragen.

Just when I was beginning to wonder if we had anything in common.
Net toen ik me begon af te vragen of we iets gemeen hebben.

I was beginning to wonder where he got it from.
Ik begon me af te vragen hoe hij eraan kwam.

I was beginning to wonder where you got to!.
Ik begon af te vragen waar je moet!

I was beginning to wonder if you were ever gonna show up.
Ik begon me af te vragen of je ooit nog zou opduiken.

Frankly I was beginning to wonder when you were going to ask me about it.
Eerlijk, ik begon me af te vragen wanneer je me iets ging vragen.

I was beginning to wonder if I would ever see those words.
Ik begon mij af te vragen of ik ooit die woorden zou zien.

SOBS I was beginning to wonder if I was ever going to see you again.
Ik begon me af te vragen of ik je ooit weer zou zien.

I was beginning to wonder if I have gotten it all wrong.
Ik begon te denken dat ik alles verkeerd had.

I was beginning to wonder if I would ever see you again.
Ik begon me af te vragen of ik je ooit nog zou zien.

I was beginning to wonder if you would got my message.
Ik begon me af te vragen of je mijn bericht had ontvangen.