I'M BEGINNING TO WONDER in Croatian translation

• počinjem se pitati
• počela sam se pitati
• ja sam na početku čuditi

Examples of using I'm beginning to wonder in English and their translations into Croatian

If you're fit to carry my seed. You know, I'm beginning to wonder.
Počinjem se pitati jesi li podobna nositi moje sjeme!

However, since this morning, I'm beginning to wonder if they shot the right baby.
Ali od jutros se počinjem pitati jesu li ustrijelili pravo dijete.

I'm beginning to wonder if I have picked the right boyfriend.
Već sam se pitala jesam li izabrala pravog dečka.

I'm beginning to wonder if I have got what it takes.
Počinjem da se pitam da li imam ono što je potrebno.

I'm beginning to wonder the same thing myself.
I ja se počinjem pitati isto.

I'm beginning to wonder who is responsible to do the dirty work.
Počinjem da se pitam ko je odgovoran za prljav posao.

Honestly, I'm beginning to wonder if we will ever find anyone that meets our standards.
Ozbiljno počinjem da sumnjam da ćemo naći nekoga ko ispunjava naše uslove.

I'm beginning to wonder.
Počinjem da se pitam.

I'm beginning to wonder if he's really flesh and blood.
Počnjem se pitati, je li on stvarno od mesa i krvi.

I'm beginning to wonder whether they dropd us on the right ship?
Počinjem da se pitam da li su nas spustili na pravi brod?

I'm beginning to wonder if this trip was worthwhile.
Počijem se pitati je li ovaj put vrijedi.

I'm beginning to wonder if I want to..
Počinjem da se pitam želim li to uopšte.

I'm beginning to wonder why I ever took this job.
Počinjem se pitati zašto sam uopće preuzeo ovaj posao.

I'm beginning to wonder about how low you can go, Mr. McClaren.
Sam počeo pitati O tome kako nisko možete ići, gospodine McClaren.

If there's something wrong with me. I'm beginning to wonder.
Sve u redu sa mnom.-Počinjem se pitati je li.

I'm on my third gelato here, and I'm beginning to wonder if my new wife has up and dumped me.
Slušaj… jedem svoj treći sladoled i počinjem se pitati je li me moja nova supruga ostavila.

the more I'm looking at it, I'm beginning to wonder, is cobalt the new mercury poisoning?
što više gledam, Počela sam se pitati, je li kobalt novi trovanje žive?

I'm beginning to wonder, Silver, if you're cut out for the task ahead of us.
Počinjem se pitati jesi li spremna za zadaću koja nas čeka, Silver.

Well I used to think that they were make-believe, but I'm beginning to wonder because I hear it too.
Pa… Nekad sam mislio da su plod mašte, ali… Počinjem se pitati, jer i ja to čujem.

You know, I'm beginning to wonder about this house where Cory was found.
Znate, ja sam počeo da se pitam O ovoj kući u kojoj je pronađen Cory.