I'M BEGINNING TO WONDER in Czech translation

• začínám si říkat
• začínám pochybovat
• začínám přemýšlet
• začínám uvažovat
• začínám být zvědavá
• začínám se divit
• začínám žasnout

Examples of using I'm beginning to wonder in English and their translations into Czech

I'm beginning to wonder. Really, Em?
Opravdu, Em? Začínám se divit.

Now I'm beginning to wonder.
Ale teď začínám pochybovat.

I'm beginning to wonder why.
Začínám si říkat proč vlastně.

I'm beginning to wonder if maybe Chicago's the target.
Začínám si říkat, jestli není terčem Chicago.

I'm beginning to wonder if you even know what I want.
Začíná mě zajímat, jestli vůbec víš, co chci já..

But I'm beginning to wonder.
Ale začínám se o to zajímat.

I'm beginning to wonder if this Cuban crisis will ever be over.
Začínám se ptát, jestli tahle kubánská krize někdy skončí.

After three months, I'm beginning to wonder if it ever happened myself.
Po třech měsících jsem začal uvažovat, jestli se to fakt stalo.

I'm beginning to wonder if you aren't in cahoots!
Začal bych se divit, kdyby jste spolu nechodili!

I'm beginning to wonder, Silver, if you're cut out for the task ahead of us.
Začínám si říkat, Silver, zda se hodíš k úkolu, co je před námi.

I'm on my third gelato here, and I'm beginning to wonder if my new wife has up and dumped me, but.
Už si dávám třetí gelato a začínám si říkat, jestli mě moje žena už neodkopla, ale.

I'm beginning to wonder if it's not the name of a person, but of an exotic foreign dish.
To musí něco znamenat. Začínám přemýšlet, jestli to není spíše název exotického cizího jídla, než jméno člověka.

I have had a chance to see through human eyes and I'm beginning to wonder… are they really so violent?
Měla jsem možnost vidět lidskýma očima a začínám uvažovat… Jsou opravdu tak násilní?

I'm beginning to wonder if trading for this baby of unknown origin was the right thing to do.
Začínám přemýšlet, jestli obchodujete s tímto děckem, a víte její opravdový původ jeho zrození.

Listen… I'm on my third gelato here, if my new wife has up and dumped me, but… and I'm beginning to wonder- Right, okay. I think you mean sister.
Jestli mě moje žena už neodkopla, ale… Hele, poslouchej… Už si dávám třetí gelato a začínám si říkat, Myslím, že máš na mysli sestru.

I'm beginning to wonder if the real genius of the Bond family is not right here in the room with me now.
Začínám být zvědavá, jestli opravdový génius Bondovy rodiny není právě teď tady se mnou v téhle místnosti.

Listen… I'm on my third gelato here, and I'm beginning to wonder if my new wife has up and dumped me, but… I think you mean sister.
Jestli mě moje žena už neodkopla, ale… Hele, poslouchej… Už si dávám třetí gelato a začínám si říkat, Myslím, že máš na mysli sestru.

Yeah, I'm beginning to wonder if he really exists,
Jo, začínám být zvědavá, jestli opravdu existuje,

Is not right here in the room with me now. I'm beginning to wonder if the real genius of the Bond family.
Není právě teď tady se mnou v téhle místnosti. Začínám být zvědavá, jestli opravdový génius Bondovy rodiny.

Like, right now, I'm beginning to wonder whether there's a possibility that that house sale is also in the real estate section.
Třeba zrovna teď si začínám říkat, jestli je možné, aby ten prodej domu byl i v sekci s nemovitostmi.