I'M STARTING TO WONDER - vertaling in Nederlands

• ik begin me af te vragen
• ik ga me afvragen

Voorbeelden van het gebruik van I'm starting to wonder in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm starting to wonder if I'm cursed. After all the shit we have been through.
Begin ik me af te vragen of ik vervloekt ben. Na alle shit die we hebben meegemaakt.

After all the shit we have been through, I'm starting to wonder if I'm cursed.
Na alle shit die we hebben meegemaakt, begin ik me af te vragen of ik vervloekt ben.

But now I'm starting to wonder if it wasn't all just based on a lie.
Maar nu begin ik me af te vragen of het niet allemaal gebaseerd was op een leugen.

with no evidence, no proof, But lately I'm starting to wonder.
de laatste tijd begin ik me af te vragen zonder aanwijzing, zonder bewijs.

But lately I'm starting to wonder with no evidence, no proof.
de laatste tijd begin ik me af te vragen zonder aanwijzing, zonder bewijs.

After what Tina said, I'm starting to wonder.
Na wat Tina zei, begin ik me af te vragen.

She was very vague about where she was, so I'm starting to wonder if she's reliable.
Ze deed erg vaag over waar ze was… dus ik begin me af te vragen of ze betrouwbaar is.

Yeah, the fast was clear, but now I'm starting to wonder about the bruises on his chest.
Ja, bloed was goed, maar nu begin ik me vragen te stellen bij de blauwe plekken op zijn borst.

And I'm fighting for my job, and I'm starting to wonder, what if this is it?
En ik vecht voor m'n werk en begin me af te vragen… wat als dit het maar is?

You know what, I'm starting to wonder… whether this is always been about the money.
Weet je, ik begin mij af te vragen… of dit altijd om geld heeft gedraaid.

Now i'm starting to wonder if it's hard out there.
Nu ben ik begin me af te vragen of… Het is zwaar voor meisjes als ons.

But I'm starting to wonder if maybe I should have opened my eyes a long time ago.
Maar ik begin mij af te vragen of ik misschien mijn ogen eerder heb moeten openen.

If the Lady Catrina And I'm starting to wonder Indeed. is really the Lady Catrina at all.
Inderdaad. En ik begin me af te vragen of Vrouwe Catrina wel echt Vrouwe Catrina is.

If we got the wrong Henshaw in charge. Yeah, Commander, I'm starting to wonder.
Ja, commandant, ik begin me af te vragen… of we niet de verkeerde Henshaw de leiding gaven.

You know, I used to see what she saw in you, but now I'm starting to wonder.
Weet je, ik wist altijd wat ze in je zag, maar nu begin ik te twijfelen.

had a fight with her date at the party, and I'm starting to wonder if the date didn't finish the fight in the park.
ruzie had met haar afspraakje op de party, en ik begin me af te vragen of hij die ruzie in het park heeft voortgezet.

I'm starting to wonder. I spent the last two days sitting outside of a courtroom, and I watched Beller, and I watched his men. I think the system's as much at fault as they are..
Ik begin me af te vragen ik heb de laatste twee dagen gezeten bij een tribunaal in Tan Son Nhut en ik heb naar Beller, en zijn mannen gekeken en ik denk dat het systeem net zoveel schuld treft als zij.

I am starting to wonder whether this is indeed wise.
Ik begin me af te vragen of dat wel wijs is.

I was starting to wonder if there could have been foul play.
Ik begin me af te vragen of er sprake is van 'n misdaad.

I was starting to wonder if there could have been foul play.
Ik begin me af te vragen of er sprake van een misdrijf is.