I'M STARTING TO WONDER in French translation

• je commence à me demander
• je commence à me poser des questions
• je commence à m'interroger

Examples of using I'm starting to wonder in English and their translations into French

But since you won't tell me what you said to him, I'm starting to wonder if I should.
Mais puisque tu ne me diras pas ce que tu lui as dit, je commence à me demander si j'aurais dû.

play that guitar. I'm starting to wonder if it's all just for show.
jouer de la guitare, je commence à me demander si ce n'est pas du pipeau.

The"suicide attempt," right,'cause I'm starting to wonder if that's what that really was.
La"tentative de suicide", oui, Parce que je commence à me demander si c'était vraiment ça.

I'm starting to wonder if maybe we're wasting our time looking for potential Chimeras.
Je commence à penser qu'on perd peut-être notre temps à chercher des chimères potentielles.

I'm starting to wonder, is this all because of me?
Je commence à me demander si tout ça, c'est à cause de moi?

All right, I know how weird this is gonna sound, but for the first time in my life, I'm starting to wonder about things like.
Très bien, je sais à quel point cela va sembler bizarre, mais pour la première fois de ma vie, je commence à me poser des questions sur des choses comme.

Wow, I was starting to wonder where all that passion had gone.
Ouah! Je commençais à me demander où était passée ta passion.

I was starting to wonder if that leather jacket was worth it.
Je commençais à me demander si ce blouson en cuir en valait la peine.

I was starting to wonder.
Je commençais à me demander.

I was starting to wonder the same thing.
Je commençais à me dire la même chose.

I was starting to wonder when I was gonna hear from you again.
Je commençais à me demander quand est-ce que j'aurais de tes nouvelles.

But I'm… I'm starting to wonder just… where this might go.
Mais… je commence à me demander… où ça va nous mener.

I was starting to wonder if you were gonna show.
Je commençais à me demander si tu allais venir.

I was starting to wonder.
Je commençais à douter.

Hadn't heard from you. I was starting to wonder.
Je n'avais pas de nouvelles, je commençais à m'inquiéter.

I was starting to wonder what we would do if you lost all our money.
Je commençais à me demander ce que nous ferions si vous perdiez tout notre argent.

Because I was starting to wonder if… Lexie Persimmon even existed… outside of her letters.
Parce que je commençais à me demander… si Lexie Persimmon existait vraiment… en dehors de ses lettres.

She just knows you so well, and I was starting to wonder if I was ever gonna get to that point.
Elle te connaît si bien et je commençais à me demander si j'allais un jour te connaître aussi bien.

I was starting to wonder what to do with the rest of my day.
Je commençais à me demander ce que j'allais faire pour le restant de mes jours.

Meanwhile I was starting to wonder what was supposed to be so great about having a girl friend?
Pendant ce temps, je commençais à me demander ce qui était supposé être tellement bien dans le fait d'avoir une copine.